# Translation of Plugins - Elementor Addons by Livemesh - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Addons by Livemesh - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 10:04:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Addons by Livemesh - Stable (latest release)\n"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:200
#: includes/widgets/posts-multislider.php:205
#: includes/widgets/posts-slider.php:199
msgid "Provide a comma separated list of Post IDs to exclude in the slider."
msgstr "Fournir une liste des ID de publication, séparés par une virgule, à exclure du diaporama."

#: includes/widgets/posts-carousel.php:197
msgid "Provide a comma separated list of Post IDs to exclude in the carousel."
msgstr "Fournir une liste des ID de publication, séparés par une virgule, à exclure du carrousel."

#: includes/widgets/portfolio.php:196
msgid "Provide a comma separated list of Post IDs to exclude in the grid."
msgstr "Fournir une liste des ID de publication, séparés par une virgule, à exclure de la grille."

#: includes/widgets/portfolio.php:195 includes/widgets/posts-carousel.php:196
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:199
#: includes/widgets/posts-multislider.php:204
#: includes/widgets/posts-slider.php:198
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Exclure des publications"

#: includes/widgets/message-box.php:341
msgid "Close Icon"
msgstr "Icône de fermeture"

#: includes/widgets/marquee-text.php:480 includes/widgets/message-box.php:332
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: includes/widgets/marquee-text.php:479 includes/widgets/message-box.php:331
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: includes/widgets/marquee-text.php:476 includes/widgets/message-box.php:328
msgid "Choose Alignment"
msgstr "Choisir l’alignement"

#: includes/widgets/message-box.php:246
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge supérieure"

#: includes/widgets/message-box.php:242
msgid "Message Text"
msgstr "Texte du message"

#: includes/widgets/message-box.php:203
msgid "Custom Padding"
msgstr "Marges intérieures personnalisées"

#: includes/widgets/message-box.php:195 includes/widgets/timeline.php:661
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: includes/widgets/message-box.php:180
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: includes/widgets/message-box.php:179
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: includes/widgets/message-box.php:175
msgid "Background Size"
msgstr "Taille de l’arrière-plan"

#: includes/widgets/message-box.php:168
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: includes/widgets/message-box.php:138 includes/widgets/message-box.php:277
msgid "Message Icon"
msgstr "Icône du message"

#: includes/widgets/message-box.php:124
msgid "Message Image"
msgstr "Image du message"

#: includes/widgets/message-box.php:107
msgid "Message text goes here"
msgstr "Texte du message ici"

#: includes/widgets/message-box.php:105
msgid "Message text"
msgstr "Texte du message"

#: includes/widgets/message-box.php:99
msgid "My message title"
msgstr "Titre du message"

#: includes/widgets/message-box.php:96 includes/widgets/message-box.php:212
msgid "Message Title"
msgstr "Titre du message"

#: includes/widgets/message-box.php:40 includes/widgets/message-box.php:93
#: includes/widgets/message-box.php:157
msgid "Message Box"
msgstr "Boîte de message"

#: admin/views/settings.php:514
msgid "Deactivate the message box element."
msgstr "Désactivez l’élément de boîte de message."

#: admin/views/settings.php:511
msgid "Deactivate Message Box"
msgstr "Désactiver la boîte de message"

#: includes/widgets/message-box.php:310
msgid "Margin"
msgstr "Marge externe"

#: templates/post-meta/comments-link.php:20
#: templates/post-meta/comments-number.php:16
msgid "%1$s Comments"
msgstr "%1$s commentaires"

#: templates/post-meta/comments-link.php:18
#: templates/post-meta/comments-number.php:14
msgid "%1$s Comment"
msgstr "%1$s commentaire"

#: templates/post-meta/comments-link.php:16
#: templates/post-meta/comments-number.php:12
msgid "No Comments"
msgstr "Pas de commentaires"

#: templates/post-meta/comments-link.php:16
#: templates/post-meta/comments-link.php:18
#: templates/post-meta/comments-link.php:20
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Commentaire sur %1$s"

#: templates/post-meta/comments-link.php:13
#: templates/post-meta/comments-number.php:9
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Commentaires désactivés"

#: templates/post-content/entry-title.php:9
msgid "(Untitled)"
msgstr "(sans titre)"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:97
msgid "View Dribbble Portfolio"
msgstr "Voir le portfolio Dribble"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:88
msgid "Subscribe to Pinterest Feed"
msgstr "S’abonner à Pinterest"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:78
msgid "View Instagram Feed"
msgstr "Voir le flux Instagram"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:68
msgid "Follow on Google Plus"
msgstr "Suivez-nous sur Google Plus"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:56
msgid "View LinkedIn Profile"
msgstr "Voir le profil LinkedIn"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:46
msgid "Subscribe to Twitter Feed"
msgstr "Abonnez-vous à notre fil Twitter"

#: templates/addons/team-members/social-profile.php:37
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Nous suivre sur Facebook"

#: templates/addons/posts-carousel/custom-skin.php:21
msgid "Choose a custom skin template for the carousel item"
msgstr "Choisir un aspect personnalisé pour l’élément de carrousel"

#: plugin.php:43 plugin.php:52
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Alors on triche ?"

#: includes/widgets/testimonials.php:639
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: includes/widgets/testimonials.php:629
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: includes/widgets/testimonials.php:590
msgid "Text Padding"
msgstr "Marge interne de texte"

#: includes/widgets/testimonials.php:566
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la vignette"

#: includes/widgets/testimonials.php:116
msgid "The details of the client/customer like company name, credential held, company URL etc. HTML accepted."
msgstr "Les détails du client·te comme le nom de la société, les titres de compétences détenus, l’URL de la société etc. HTML accepté."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:436
msgid "Quote Icon"
msgstr "Icône citation"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:428
#: includes/widgets/testimonials.php:718
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de surlignage"

#: includes/widgets/marquee-text.php:346 includes/widgets/marquee-text.php:386
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:421
#: includes/widgets/testimonials.php:711
msgid "Default Color"
msgstr "Couleur par défaut"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:416
#: includes/widgets/testimonials.php:706
msgid "Author Star Rating"
msgstr "Classement par étoiles de l’auteur"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:400
#: includes/widgets/testimonials.php:690
msgid "Author Credentials"
msgstr "Informations d’identification de l’auteur"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:370
#: includes/widgets/testimonials.php:660
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:354
#: includes/widgets/testimonials.php:586
msgid "Author Testimonial"
msgstr "Témoignage de l’auteur"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:335
msgid "Author Thumbnail Size"
msgstr "Author Thumbnail Size"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:327
msgid "Author Thumbnail Border Radius"
msgstr "Auteur vignette rayon de bordure"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:322
#: includes/widgets/testimonials.php:553
msgid "Author Thumbnail"
msgstr "Miniature de l’auteur"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:305
msgid "Should the slider have navigation controls?"
msgstr "Le diaporama doit-il afficher des contrôles de navigation ?"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:304
msgid "Navigation Controls?"
msgstr "Contrôles de navigation ?"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:296
msgid "Should the slider have direction navigation?"
msgstr "Le diaporama doit-il avoir une direction de navigation ?"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:295
msgid "Direction Navigation?"
msgstr "Direction de la navigation ?"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:286
msgid "Animate the height of the slider smoothly for slides of varying height."
msgstr "Changer la hauteur du diaporama de façon fluide dans le cas de diapositives de différentes hauteurs."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:285
msgid "Smooth Height?"
msgstr "Hauteur lissée ?"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:277
msgid "Should the slideshow pause once user initiates an action using navigation/direction controls."
msgstr "Le diaporama doit-il s’arrêter si l’internaute utilise les commandes de navigation/direction."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:268
msgid "Should the slider pause on mouse hover over the slider."
msgstr "Si le diaporama doit s’arrêter au survol de la souris."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:256
msgid "Animation Speed"
msgstr "La vitesse d’animation"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:251
msgid "Slideshow Speed"
msgstr "Vitesse du diaporama"

#: includes/widgets/device-slider.php:175
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:238
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: includes/widgets/device-slider.php:174
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:237
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:233
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:167
#: includes/widgets/testimonials.php:179
msgid "Store Manager, Walmart Inc"
msgstr "Gérant de magasin, Walmart Inc"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:166
#: includes/widgets/testimonials.php:178
msgid "Customer #3"
msgstr "#3 client"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:162
#: includes/widgets/testimonials.php:174
msgid "Lead Developer, Automattic Inc"
msgstr "Développeur principal, Automattic Inc"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:161
#: includes/widgets/testimonials.php:173
msgid "Customer #2"
msgstr "#2 client"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:159
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:164
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:169
#: includes/widgets/testimonials.php:171 includes/widgets/testimonials.php:176
#: includes/widgets/testimonials.php:181
msgid "I am testimonial text. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis un texte de témoignage. Cliquez sur le bouton modifier pour modifier ce texte. Ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. UT Elit Tellus, luctus NEC ullamcorper mat, pulvinar dapibus Leo."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:157
#: includes/widgets/testimonials.php:169
msgid "CEO, Invision Inc."
msgstr "PDG, Invision Inc."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:156
#: includes/widgets/testimonials.php:168
msgid "Customer #1"
msgstr "#1 client"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:153
#: includes/widgets/testimonials.php:39 includes/widgets/testimonials.php:98
#: includes/widgets/testimonials.php:164
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:146
#: includes/widgets/testimonials.php:148
msgid "What your customer/client had to say"
msgstr "Ce que votre client·te avait à dire"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:144
#: includes/widgets/testimonials.php:146
msgid "Testimonials Text"
msgstr "Témoignages texte"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:133
#: includes/widgets/testimonials.php:135
msgid "Customer/Client Image"
msgstr "Image client·te"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:129
#: includes/widgets/testimonials.php:131
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:128
#: includes/widgets/testimonials.php:130
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:127
#: includes/widgets/testimonials.php:129
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:126
#: includes/widgets/testimonials.php:128
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:125
#: includes/widgets/testimonials.php:127
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:120
#: includes/widgets/testimonials.php:122
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:114
msgid "The details of the client/customer like company name, position held, company URL etc. HTML accepted."
msgstr "Les détails du client·te comme le nom de la société, le poste tenu, l’URL de la société, etc. HTML accepté."

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:112
#: includes/widgets/testimonials.php:114
msgid "Client Details"
msgstr "Détails du client"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:103
#: includes/widgets/testimonials.php:105
msgid "The client or customer name for the testimonial"
msgstr "Le nom du client ou du client pour le témoignage"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:100
#: includes/widgets/testimonials.php:102
msgid "Name"
msgstr "Entrée"

#: includes/widgets/testimonials-slider.php:38
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:96
msgid "Testimonials Slider"
msgstr "Diaporama de témoignages"

#: includes/widgets/team-members.php:820
msgid "Space between icons."
msgstr "Espace entre les icônes."

#: includes/widgets/team-members.php:819
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: includes/widgets/team-members.php:805
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:440
msgid "Icon size in pixels"
msgstr "Taille de l’icône en pixel"

#: includes/widgets/team-members.php:801
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes sociaux"

#: includes/widgets/team-members.php:785
msgid "Member Details"
msgstr "Détails du membre"

#: includes/widgets/team-members.php:769
msgid "Member Position"
msgstr "Poste du membre"

#: includes/widgets/team-members.php:732
msgid "Member Title"
msgstr "Titre du membre"

#: includes/widgets/team-members.php:723 includes/widgets/testimonials.php:558
msgid "Thumbnail Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure miniature"

#: includes/widgets/team-members.php:706
msgid "Thumbnail Hover Brightness (%)"
msgstr "Luminosité de survol des miniatures (%)"

#: includes/widgets/team-members.php:694
msgid "Team Member Spacing"
msgstr "Espacement des membres de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:380
msgid "Team Member Image Size"
msgstr "Taille de l’image membre de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:300
msgid "Choose Team Style"
msgstr "Choisir le style d’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:283
msgid "Finance Manager"
msgstr "Directeur financier"

#: includes/widgets/team-members.php:282
msgid "Team Member #3"
msgstr "Membre de l’équipe N°3"

#: includes/widgets/team-members.php:279
msgid "Lead Developer"
msgstr "Développeur principal"

#: includes/widgets/team-members.php:278
msgid "Team Member #2"
msgstr "Membre de l’équipe N°2"

#: includes/widgets/team-members.php:276 includes/widgets/team-members.php:280
#: includes/widgets/team-members.php:284
msgid "I am member details. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis un détail de membre. Cliquez sur le bouton modifier pour modifier ce texte. Ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. UT Elit Tellus, luctus NEC ullamcorper mat, pulvinar dapibus Leo."

#: includes/widgets/team-members.php:275
msgid "CEO"
msgstr "CEO"

#: includes/widgets/team-members.php:274
msgid "Team Member #1"
msgstr "Membre de l’équipe N°1"

#: includes/widgets/team-members.php:253
msgid "URL of the Instagram feed for the team member."
msgstr "URL du flux Instagram pour le membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:252
msgid "Instagram Page URL"
msgstr "URL de la page Instagram"

#: includes/widgets/team-members.php:241
msgid "URL of the Google Plus page of the team member."
msgstr "URL de la page Google plus du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:240
msgid "GooglePlus Page URL"
msgstr "URL de la page GooglePlus"

#: includes/widgets/team-members.php:229
msgid "URL of the Dribbble profile of the team member."
msgstr "URL du profil dribbble du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:228
msgid "Dribbble Profile URL"
msgstr "URL du Profil Dribble"

#: includes/widgets/team-members.php:217
msgid "URL of the Pinterest page for the team member."
msgstr "URL de la page Pinter pour le membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:216
msgid "Pinterest Page URL"
msgstr "URL de la page Pinterest"

#: includes/widgets/team-members.php:205
msgid "URL of the LinkedIn profile of the team member."
msgstr "URL du profil LinkedIn du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:204
msgid "LinkedIn Page URL"
msgstr "URL de la page LinkedIn"

#: includes/widgets/team-members.php:193
msgid "URL of the Twitter page of the team member."
msgstr "URL de la page Twitter du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:192
msgid "Twitter Profile URL"
msgstr "URL du profil Twitter"

#: includes/widgets/team-members.php:181
msgid "URL of the Facebook page of the team member."
msgstr "URL de la page Facebook du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:180
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL de la page Facebook"

#: includes/widgets/team-members.php:169
msgid "Enter the email address of the team member."
msgstr "Saisissez l’adresse e-mail du membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:168
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/widgets/team-members.php:162
msgid "Social Profile"
msgstr "Profil social"

#: includes/widgets/team-members.php:155
msgid "Provide a short writeup for the team member"
msgstr "Fournir un court writeup pour le membre de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:154
msgid "Details about team member"
msgstr "Détails sur le membre de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:152
msgid "Team Member details"
msgstr "Détails des membres de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:146
msgid "http://member-link.com"
msgstr "http://member-link.com"

#: includes/widgets/team-members.php:139
msgid "The link for the page describing the team member."
msgstr "Le lien pour la page décrivant le membre de l’équipe."

#: includes/widgets/team-members.php:138
msgid "Team Member URL"
msgstr "URL du membre d’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:127
msgid "Team Member Image"
msgstr "Photo du membre de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:116
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/widgets/team-members.php:107
msgid "My team member name"
msgstr "Nom du membre de l’équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:105
msgid "Member Name"
msgstr "Nom du membre"

#: includes/widgets/team-members.php:101
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: includes/widgets/team-members.php:41 includes/widgets/team-members.php:270
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l’équipe"

#: includes/widgets/tab-slider.php:375
msgid "Hover Tab Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône de l’onglet au survol"

#: includes/widgets/tab-slider.php:367
msgid "Active Tab Icon Color"
msgstr "Couleur active d’icône d’étiquette"

#: includes/widgets/tab-slider.php:315
msgid "Tab Content Padding"
msgstr "Marges internes du contenu"

#: includes/widgets/tab-slider.php:297
msgid "Tab Title Padding"
msgstr "Marges internes du titre de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:285
msgid "Tab highlight Border color"
msgstr "Couleur de bordure de surbrillance Tab"

#: includes/widgets/tab-slider.php:278
msgid "Tab Title Hover Color"
msgstr "Couleur du titre de l’onglet au survol"

#: includes/widgets/tab-slider.php:271
msgid "Active Tab Title Color"
msgstr "Couleur active de titre d’étiquette"

#: includes/widgets/tab-slider.php:243
msgid "Enables adaptive height when tabs are of different heights."
msgstr "Active la hauteur adaptative lorsque les onglets sont de différentes hauteurs."

#: includes/widgets/tab-slider.php:234
msgid "Infinite Looping?"
msgstr "Boucle infinie ?"

#: includes/widgets/tab-slider.php:210
msgid "Pause on Focus?"
msgstr "Pause au Focus ?"

#: includes/widgets/tab-slider.php:191
msgid "Should the tabs autoplay as in a slideshow."
msgstr "Si les onglets défilent automatiquement."

#: includes/widgets/tab-slider.php:169
msgid "I am tabbed content 3. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis un contenu de l’onglet N°3. Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier ce texte."

#: includes/widgets/tab-slider.php:168
msgid "Tab #3"
msgstr "Onglet N°3"

#: includes/widgets/tab-slider.php:166
msgid "I am tabbed content 2. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis un contenu de l’onglet N°2. Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier ce texte."

#: includes/widgets/tab-slider.php:165
msgid "Tab #2"
msgstr "Onglet N°2"

#: includes/widgets/tab-slider.php:163
msgid "I am tabbed content 1. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis un contenu de l’onglet N°1. Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier ce texte."

#: includes/widgets/tab-slider.php:162
msgid "Tab #1"
msgstr "Onglet N°1"

#: includes/widgets/tab-slider.php:158
msgid "Tab Panes"
msgstr "Volets de tabulation"

#: includes/widgets/tab-slider.php:149 includes/widgets/tab-slider.php:151
#: includes/widgets/tab-slider.php:311
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenu de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:142 includes/widgets/tab-slider.php:260
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:140
msgid "Tab Title & Content"
msgstr "Titre et contenu de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:127
msgid "Tab Icon"
msgstr "Icône de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:116
msgid "Tab Image"
msgstr "Image de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:106
msgid "Tab Icon Type"
msgstr "Type d’icône de l’onglet"

#: includes/widgets/tab-slider.php:101
msgid "Tab Style 3"
msgstr "Style d’onglet N°3"

#: includes/widgets/tab-slider.php:100
msgid "Tab Style 2"
msgstr "Style d’onglet N°2"

#: includes/widgets/tab-slider.php:99
msgid "Tab Style 1"
msgstr "Style d’onglet N°1"

#: includes/widgets/tab-slider.php:92
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/widgets/tab-slider.php:39
msgid "Tab Slider"
msgstr "Tableau à onglets défilants"

#: includes/widgets/stats-bars.php:198
msgid "Stats Bar Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de la barre"

#: includes/widgets/stats-bars.php:180
msgid "Stats Bar Height"
msgstr "Hauteur de barre"

#: includes/widgets/stats-bars.php:163
msgid "Stats Bar Spacing"
msgstr "Espacement des barres"

#: includes/widgets/stats-bars.php:156
msgid "Stats Bar Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre"

#: includes/widgets/stats-bars.php:152
msgid "Stats Bar"
msgstr "Barres de progression"

#: includes/widgets/stats-bars.php:113
msgid "Bar Color"
msgstr "Couleur de la barre"

#: includes/widgets/stats-bars.php:97
msgid "The title for the stats bar"
msgstr "Le titre de la barre de progression"

#: includes/widgets/stats-bars.php:38 includes/widgets/stats-bars.php:91
msgid "Stats Bars"
msgstr "Barres de progression"

#: includes/widgets/services.php:623 includes/widgets/team-members.php:844
#: includes/widgets/timeline.php:524
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur de l’icône au survol"

#: includes/widgets/marquee-text.php:461 includes/widgets/message-box.php:300
#: includes/widgets/message-box.php:359 includes/widgets/services.php:616
msgid "Icon Custom Color"
msgstr "Couleur d’icône personnalisée"

#: includes/widgets/services.php:597
msgid "Service Icons"
msgstr "Icônes de service"

#: includes/widgets/services.php:581
msgid "Service Text"
msgstr "Texte Service"

#: includes/widgets/services.php:569 includes/widgets/team-members.php:757
msgid "Hover Color for Link"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: includes/widgets/services.php:256
msgid "Size of icon image if chosen for display"
msgstr "Taille de l’image d’icône si choisi pour l’affichage"

#: includes/widgets/services.php:255
msgid "Icon Image Size"
msgstr "Taille d’image d’icône"

#: includes/widgets/services.php:166
msgid "Service description goes here"
msgstr "Description de service va ici"

#: includes/widgets/services.php:164
msgid "Service description"
msgstr "Description du service"

#: includes/widgets/services.php:158
msgid "http://service-link.com"
msgstr "http://service-link.com"

#: includes/widgets/services.php:151
msgid "The link for the page describing the service."
msgstr "Le lien pour la page décrivant le service."

#: includes/widgets/services.php:150
msgid "Service URL"
msgstr "URL du service"

#: includes/widgets/services.php:137
msgid "Service Icon"
msgstr "Icône du Service"

#: includes/widgets/services.php:123
msgid "Service Image"
msgstr "Service Image"

#: includes/widgets/message-box.php:114 includes/widgets/services.php:113
msgid "Icon Type"
msgstr "Type d’icône"

#: includes/widgets/services.php:107
msgid "My service title"
msgstr "Mon titre de service"

#: includes/widgets/services.php:104 includes/widgets/services.php:544
msgid "Service Title"
msgstr "Titre du service"

#: includes/widgets/services.php:41 includes/widgets/services.php:100
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/widgets/pricing-table.php:456 includes/widgets/timeline.php:599
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur du libellé"

#: includes/widgets/pricing-table.php:448
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Couleur du bouton au survol"

#: includes/widgets/pricing-table.php:440
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botó"

#: includes/widgets/pricing-table.php:424
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: includes/widgets/pricing-table.php:409
msgid "Button Spacing"
msgstr "Espacement du bouton"

#: includes/widgets/pricing-table.php:405
msgid "Purchase Button"
msgstr "Bouton achat"

#: includes/widgets/pricing-table.php:389
msgid "Pricing Item Value"
msgstr "Valeur de l’article de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:373
msgid "Pricing Item Title"
msgstr "Prix titre de l’article"

#: includes/widgets/pricing-table.php:343
msgid "Plan Price"
msgstr "Plan Price"

#: includes/widgets/pricing-table.php:327
msgid "Plan Tagline"
msgstr "Slogan du plan"

#: includes/widgets/pricing-table.php:301
#: includes/widgets/pricing-table.php:347
msgid "HTML Tag"
msgstr "Balise HTML"

#: includes/widgets/pricing-table.php:297
msgid "Plan Name"
msgstr "Nom du plan"

#: includes/widgets/pricing-table.php:243
msgid "Pricing plans in a row"
msgstr "Plans de tarification d’affilée"

#: includes/widgets/pricing-table.php:183
msgid "Pricing Plan Details"
msgstr "Détails du plan de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:174
msgid "Highlight Pricing Plan"
msgstr "Mettre en évidence le plan de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:168 includes/widgets/timeline.php:185
msgid "http://your-link.com"
msgstr "http://votre-lien.com"

#: includes/widgets/pricing-table.php:161
msgid "URL for the Pricing link/button"
msgstr "URL du lien de tarification/bouton"

#: includes/widgets/pricing-table.php:155
msgid "Text for Pricing Link/Button"
msgstr "Texte pour la tarification lien/bouton"

#: includes/widgets/pricing-table.php:145
msgid "Enter the price tag for the pricing plan. HTML is accepted."
msgstr "Saisir l’étiquette de prix pour la tarification. HTML accepté."

#: includes/widgets/pricing-table.php:144
msgid "Price Tag"
msgstr "Balise du prix"

#: includes/widgets/pricing-table.php:132
msgid "Pricing Image"
msgstr "Image de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:125
msgid "Tagline Text"
msgstr "Texte de Slogan"

#: includes/widgets/pricing-table.php:117
msgid "My pricing plan title"
msgstr "Mon titre de plan de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:116
msgid "Pricing Plan Title"
msgstr "Titre du plan de tarification"

#: includes/widgets/pricing-table.php:110
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Tarifs"

#: includes/widgets/pricing-table.php:54 includes/widgets/pricing-table.php:107
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tableau des prix"

#: includes/widgets/posts-slider.php:429
msgid "Enables adaptive height for single slide horizontal sliders."
msgstr "Active la hauteur adaptative pour le diaporama horizontal à une seule diapositive."

#: includes/widgets/posts-slider.php:37
msgid "Posts Slider"
msgstr "Diaporama de publications"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:402
msgid "Align Right"
msgstr "Aligner à droite"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:401
msgid "Align Center"
msgstr "Aligner au centre"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:400
msgid "Align Left"
msgstr "Aligner à gauche"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:398
msgid "Choose Bottom Text Alignment"
msgstr "Choisir l’alignement du texte du bas"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:374
msgid "Multislider Settings"
msgstr "Réglages du diaporama multiple"

#: includes/widgets/posts-multislider.php:38
msgid "Posts Multislider"
msgstr "Diaporama multiple de publications"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:699
msgid "Entry Title"
msgstr "Saisir le titre"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:688
msgid "Entry Terms Hover Color"
msgstr "Couleur au survol des entrées de termes"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:681
msgid "Entry Terms Color"
msgstr "Couleur des entrée de termes"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:676
msgid "Entry Terms"
msgstr "Entrée de termes"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:669
msgid "Bottom Entry Text"
msgstr "Texte d’entrée en bas"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:657
#: includes/widgets/posts-multislider.php:768
#: includes/widgets/posts-slider.php:617
msgid "Read More Hover Text Color"
msgstr "Couleur au survol du texte Lire la suite"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:650
#: includes/widgets/posts-multislider.php:761
#: includes/widgets/posts-slider.php:610
msgid "Read More Text Color"
msgstr "Couleur du texte Lire la suite"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:604
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:741
#: includes/widgets/posts-multislider.php:715
#: includes/widgets/posts-slider.php:564
msgid "Entry Meta Link Hover Color"
msgstr "Couleur au survol du lien de méta"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:526
#: includes/widgets/posts-multislider.php:637
#: includes/widgets/posts-slider.php:486
msgid "Post Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de taxonomie de publication"

#: includes/widgets/device-slider.php:344
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:519
#: includes/widgets/posts-multislider.php:550
#: includes/widgets/posts-slider.php:479
msgid "Show on Hover"
msgstr "Afficher au survol"

#: includes/widgets/device-slider.php:343
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:518
#: includes/widgets/posts-multislider.php:549
#: includes/widgets/posts-slider.php:478
msgid "Show Always"
msgstr "Toujours afficher"

#: includes/widgets/device-slider.php:341
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:516
#: includes/widgets/posts-multislider.php:547
#: includes/widgets/posts-slider.php:476
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: includes/widgets/device-slider.php:330
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:509
#: includes/widgets/posts-multislider.php:540
#: includes/widgets/posts-slider.php:469
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: includes/widgets/device-slider.php:329
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:508
#: includes/widgets/posts-multislider.php:539
#: includes/widgets/posts-slider.php:468
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/widgets/device-slider.php:316
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:499
#: includes/widgets/posts-multislider.php:530
#: includes/widgets/posts-slider.php:459
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: includes/widgets/device-slider.php:315
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:498
#: includes/widgets/posts-multislider.php:529
#: includes/widgets/posts-slider.php:458
msgid "Square with Rounded Corners"
msgstr "Carré avec coins arrondis"

#: includes/widgets/device-slider.php:314
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:497
#: includes/widgets/posts-multislider.php:528
#: includes/widgets/posts-slider.php:457
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/widgets/device-slider.php:312
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:495
#: includes/widgets/posts-multislider.php:526
#: includes/widgets/posts-slider.php:455
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: includes/widgets/device-slider.php:294
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:481
#: includes/widgets/posts-multislider.php:512
#: includes/widgets/posts-slider.php:441
msgid "Placement"
msgstr "Positionnement"

#: includes/widgets/device-slider.php:282
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:473
#: includes/widgets/posts-multislider.php:504
#: includes/widgets/posts-slider.php:433
msgid "Slider Arrow Settings"
msgstr "Réglages des flèches du diaporama"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:403
#: includes/widgets/posts-multislider.php:428
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:388
#: includes/widgets/posts-slider.php:357
msgid "Slider height"
msgstr "Hauteur du diaporama"

#: includes/widgets/device-slider.php:301
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:383
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:488
#: includes/widgets/posts-multislider.php:389
#: includes/widgets/posts-multislider.php:519
#: includes/widgets/posts-slider.php:448
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas et à droite"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:382
#: includes/widgets/posts-multislider.php:388
msgid "Middle Right"
msgstr "Au milieu à droite"

#: includes/widgets/device-slider.php:299
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:381
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:486
#: includes/widgets/posts-multislider.php:387
#: includes/widgets/posts-multislider.php:517
#: includes/widgets/posts-slider.php:446
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: includes/widgets/device-slider.php:297
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:380
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:484
#: includes/widgets/posts-multislider.php:386
#: includes/widgets/posts-multislider.php:515
#: includes/widgets/posts-slider.php:444
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas au centre"

#: includes/widgets/device-slider.php:296
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:379
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:483
#: includes/widgets/posts-multislider.php:385
#: includes/widgets/posts-multislider.php:514
#: includes/widgets/posts-slider.php:443
msgid "Middle Center"
msgstr "Au milieu au centre"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:378
#: includes/widgets/posts-multislider.php:384
msgid "Top Center"
msgstr "En haut au centre"

#: includes/widgets/device-slider.php:300
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:377
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:487
#: includes/widgets/posts-multislider.php:383
#: includes/widgets/posts-multislider.php:518
#: includes/widgets/posts-slider.php:447
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:376
#: includes/widgets/posts-multislider.php:382
msgid "Middle Left"
msgstr "Au milieu à gauche"

#: includes/widgets/device-slider.php:298
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:375
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:485
#: includes/widgets/posts-multislider.php:381
#: includes/widgets/posts-multislider.php:516
#: includes/widgets/posts-slider.php:445
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:373
#: includes/widgets/posts-multislider.php:379
msgid "Choose Text Alignment"
msgstr "Choisir l’alignement du texte"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:362
#: includes/widgets/posts-multislider.php:368
#: includes/widgets/posts-slider.php:347
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:218
msgid "Choose Slider Style"
msgstr "Choisir le style de diaporama"

#: includes/widgets/device-slider.php:163
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:368
#: includes/widgets/posts-slider.php:353 includes/widgets/tab-slider.php:181
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:229
msgid "Slider Settings"
msgstr "Réglages du diaporama"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:303
#: includes/widgets/posts-multislider.php:309
#: includes/widgets/posts-slider.php:294
msgid "Display post comments?"
msgstr "Afficher les commentaires de publication ?"

#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:38
msgid "Posts Grid Box Slider"
msgstr "Diaporama de grille de publications"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:666
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:586
#: includes/widgets/posts-multislider.php:697
#: includes/widgets/posts-slider.php:546
msgid "Post Entry Meta"
msgstr "Méta de la publication"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:647
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:616
#: includes/widgets/posts-multislider.php:727
#: includes/widgets/posts-slider.php:576
msgid "Post Entry Summary"
msgstr "Résumé de la publication"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:614
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:549
#: includes/widgets/posts-multislider.php:660
#: includes/widgets/posts-slider.php:509
msgid "Post Entry Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:508
msgid "Mobile Gutter"
msgstr "Gouttière mobile"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:419
msgid "Enables adaptive height for single slide horizontal carousels."
msgstr "Active la hauteur adaptative pour les carrousels horizontaux."

#: includes/widgets/posts-carousel.php:350
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:279
#: includes/widgets/posts-multislider.php:285
#: includes/widgets/posts-slider.php:270
msgid "Display taxonomy info?"
msgstr "Afficher les infos de taxonomie ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:342
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:295
#: includes/widgets/posts-multislider.php:301
#: includes/widgets/posts-slider.php:286
msgid "Display post date info?"
msgstr "Afficher la date de publication ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:334
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:287
#: includes/widgets/posts-multislider.php:293
#: includes/widgets/posts-slider.php:278
msgid "Display post author info?"
msgstr "Afficher les informations d’auteur ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:326
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:311
#: includes/widgets/posts-multislider.php:317
#: includes/widgets/posts-slider.php:302
msgid "Display post excerpt/summary?"
msgstr "Afficher l’extrait de la publication ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:318
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:271
#: includes/widgets/posts-multislider.php:277
#: includes/widgets/posts-slider.php:262
msgid "Display posts title?"
msgstr "Afficher le titre de publication ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:261
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:236
#: includes/widgets/posts-multislider.php:241
#: includes/widgets/posts-slider.php:235
msgid "Display post thumbnail?"
msgstr "Afficher la miniature ?"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:254
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:229
#: includes/widgets/posts-multislider.php:234
#: includes/widgets/posts-slider.php:228
msgid "Choose the taxonomy to use for display of taxonomy information for posts/custom post types."
msgstr "Choisir la taxonomie à utiliser pour afficher les informations de taxonomie pour les publications/types de publications personnalisés."

#: includes/widgets/posts-carousel.php:253
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:228
#: includes/widgets/posts-multislider.php:233
#: includes/widgets/posts-slider.php:227
msgid "Choose the taxonomy to display info."
msgstr "Choisir la taxonomie pour afficher les informations."

#: includes/widgets/posts-carousel.php:235
msgid "Select the custom skin template for the carousel item"
msgstr "Choisir l’aspect personnalisé pour widget de carrousel"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:226
msgid "The \"Classic Skin\" is the built-in styling provided for the carousel items. Choose \"Custom Skin\" if you want to use theme builder template for the carousel items."
msgstr "L’aspect « classique » est le style fourni pour les éléments du carrousel. Choisir « aspect personnalisé » si pour utiliser un modèle du constructeur de thème pour le carrousel."

#: includes/widgets/posts-carousel.php:225
msgid "Choose Carousel Skin"
msgstr "Choisir l’aspect du carrousel"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:222
msgid "Carousel Skin"
msgstr "Aspect du carrousel"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:88
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:91
#: includes/widgets/posts-multislider.php:96
#: includes/widgets/posts-slider.php:90
msgid "Posts Query"
msgstr "Requête de publications"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:38
msgid "Posts Carousel"
msgstr "Carrousel de publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:903
msgid "Choose a custom skin template for the grid item"
msgstr "Choisir un aspect personnalisé pour l’élément de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:837
msgid "Choose a custom template for the grid"
msgstr "Choisir un modèle personnalisé pour la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:734 includes/widgets/portfolio.php:744
#: templates/addons/posts-carousel/custom-skin.php:10
msgid "Custom skin requires Elementor Pro but the plugin is not installed/active"
msgstr "L’aspect personnalisé nécessite Elementor PRO mais l’extension n’est pas installée/active"

#: includes/widgets/portfolio.php:718 includes/widgets/posts-carousel.php:720
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:643
#: includes/widgets/posts-multislider.php:754
#: includes/widgets/posts-slider.php:603
msgid "Read More Hover Color"
msgstr "Lire plus couleur Hover"

#: includes/widgets/portfolio.php:711 includes/widgets/posts-carousel.php:713
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:636
#: includes/widgets/posts-multislider.php:747
#: includes/widgets/posts-slider.php:596
msgid "Read More Color"
msgstr "Lire plus couleur"

#: includes/widgets/portfolio.php:692 includes/widgets/posts-carousel.php:694
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:597
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:734
#: includes/widgets/posts-multislider.php:708
#: includes/widgets/posts-slider.php:557
msgid "Entry Meta Link Color"
msgstr "Couleur du lien de méta"

#: includes/widgets/portfolio.php:687 includes/widgets/posts-carousel.php:689
msgid "Entry Meta Link"
msgstr "Lien de méta"

#: includes/widgets/portfolio.php:676 includes/widgets/posts-carousel.php:678
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:590
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:727
#: includes/widgets/posts-multislider.php:701
#: includes/widgets/posts-slider.php:550
msgid "Entry Meta Color"
msgstr "Couleur de méta"

#: includes/widgets/portfolio.php:671 includes/widgets/posts-carousel.php:673
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:722
msgid "Entry Meta"
msgstr "Saisir les Meta"

#: includes/widgets/portfolio.php:664
msgid "Grid Item Entry Meta"
msgstr "Méta entrée d’élément de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:652 includes/widgets/posts-carousel.php:654
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:620
#: includes/widgets/posts-multislider.php:731
#: includes/widgets/posts-slider.php:580
msgid "Entry Summary Color"
msgstr "Couleur de résumé d’entrée"

#: includes/widgets/portfolio.php:648
msgid "Grid Item Entry Summary"
msgstr "Résumé de l’écriture article de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:636
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:574
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:711
#: includes/widgets/posts-multislider.php:685
#: includes/widgets/posts-slider.php:534
msgid "Entry Title Hover Color"
msgstr "Couleur du titre au survol"

#: includes/widgets/portfolio.php:629 includes/widgets/posts-carousel.php:635
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:567
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:704
#: includes/widgets/posts-multislider.php:678
#: includes/widgets/posts-slider.php:527
msgid "Entry Title Color"
msgstr "Couleur du titre d’entrée"

#: includes/widgets/portfolio.php:615 includes/widgets/posts-carousel.php:621
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:553
#: includes/widgets/posts-multislider.php:664
#: includes/widgets/posts-slider.php:513
msgid "Entry Title HTML Tag"
msgstr "Balise du titre"

#: includes/widgets/portfolio.php:608
msgid "Grid Item Entry Title"
msgstr "Titre de l’article de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:596
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:537
#: includes/widgets/posts-multislider.php:648
#: includes/widgets/posts-slider.php:497
msgid "Taxonomy Terms Hover Color"
msgstr "Termes de taxonomie Hover Color"

#: includes/widgets/portfolio.php:589 includes/widgets/posts-carousel.php:602
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:530
#: includes/widgets/posts-multislider.php:641
#: includes/widgets/posts-slider.php:490
msgid "Taxonomy Terms Color"
msgstr "Termes de taxonomie couleur"

#: includes/widgets/portfolio.php:584 includes/widgets/posts-carousel.php:597
msgid "Thumbnail Info Taxonomy Terms"
msgstr "Info-vignette termes taxonomie"

#: includes/widgets/portfolio.php:573 includes/widgets/posts-carousel.php:586
msgid "Title Hover Border Color"
msgstr "Titre Hover couleur de bordure"

#: includes/widgets/portfolio.php:566 includes/widgets/posts-carousel.php:579
#: includes/widgets/timeline.php:713
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/widgets/portfolio.php:547 includes/widgets/posts-carousel.php:560
msgid "Thumbnail Info Entry Title"
msgstr "Vignette info titre de l’entrée"

#: includes/widgets/portfolio.php:540
msgid "Grid Thumbnail"
msgstr "Miniature de la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:528
msgid "Active Filter Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de filtre Active"

#: includes/widgets/portfolio.php:521
msgid "Filter Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du filtre"

#: includes/widgets/portfolio.php:514
msgid "Filter Color"
msgstr "Jeu de couleurs du filtre"

#: includes/widgets/portfolio.php:510
msgid "Grid Filters"
msgstr "Filtre de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:484
msgid "Heading HTML Tag"
msgstr "Balise de titrage"

#: includes/widgets/portfolio.php:480
msgid "Grid Heading"
msgstr "En-tête de la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:442 includes/widgets/portfolio.php:457
#: includes/widgets/posts-carousel.php:443
#: includes/widgets/posts-carousel.php:473
#: includes/widgets/posts-carousel.php:509 includes/widgets/timeline.php:377
#: includes/widgets/timeline.php:424 includes/widgets/timeline.php:480
msgid "Space between columns."
msgstr "Espace entre les colonnes."

#: includes/widgets/portfolio.php:427
msgid "Space between columns in the grid."
msgstr "Espace entre les colonnes de la grille."

#: includes/widgets/portfolio.php:426 includes/widgets/portfolio.php:441
#: includes/widgets/portfolio.php:456 includes/widgets/posts-carousel.php:442
#: includes/widgets/posts-carousel.php:472 includes/widgets/timeline.php:376
#: includes/widgets/timeline.php:423 includes/widgets/timeline.php:479
msgid "Gutter"
msgstr "Gouttière"

#: includes/widgets/portfolio.php:417
msgid "Gutter Options"
msgstr "Options de gouttière"

#: includes/widgets/portfolio.php:410
msgid "Fit Rows"
msgstr "Ajuster les lignes"

#: includes/widgets/portfolio.php:408
msgid "Choose a layout for the grid"
msgstr "Choisir une mise en page pour la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:386
msgid "Choose the taxonomy information to display for posts/portfolio and the taxonomy that is used to filter the portfolio/post. Takes effect only if no taxonomy filters are specified when building query."
msgstr "Choisir les informations de taxonomie à afficher pour les publications/portfolio et la taxonomie qui est utilisée pour filtrer le portfolio/publication. Ne prend effet que si aucun filtre de taxonomie n’est spécifié lors de la génération de requête."

#: includes/widgets/portfolio.php:384
msgid "Choose the taxonomy to display and filter on."
msgstr "Choisir la taxonomie à afficher et filtrer."

#: includes/widgets/portfolio.php:372
msgid "Filterable?"
msgstr "Filtrable ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:365 includes/widgets/portfolio.php:366
msgid "My Posts"
msgstr "Mes publications"

#: includes/widgets/portfolio.php:363
msgid "Heading for the grid"
msgstr "Titrage de la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:352 includes/widgets/portfolio.php:704
#: includes/widgets/posts-carousel.php:369
#: includes/widgets/posts-carousel.php:706
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:330
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:632
#: includes/widgets/posts-multislider.php:336
#: includes/widgets/posts-multislider.php:743
#: includes/widgets/posts-slider.php:321 includes/widgets/posts-slider.php:592
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/widgets/portfolio.php:351 includes/widgets/posts-carousel.php:368
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:329
#: includes/widgets/posts-multislider.php:335
#: includes/widgets/posts-slider.php:320
msgid "Specify the text for the read more link/button"
msgstr "Saisir le texte du lien/bouton Lire plus"

#: includes/widgets/portfolio.php:349 includes/widgets/posts-carousel.php:366
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:327
#: includes/widgets/posts-multislider.php:333
#: includes/widgets/posts-slider.php:318
msgid "Read more text"
msgstr "Texte Lire la suite"

#: includes/widgets/portfolio.php:341 includes/widgets/posts-carousel.php:358
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:319
#: includes/widgets/posts-multislider.php:325
#: includes/widgets/posts-slider.php:310
msgid "Display read more link to the post/portfolio?"
msgstr "Afficher lire la suite ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:333
msgid "Display taxonomy info for the post item?"
msgstr "Afficher la taxonomie ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:325
msgid "Display post date info for the post item?"
msgstr "Afficher la date ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:317
msgid "Display post author info for the post/portfolio item?"
msgstr "Afficher l’auteur ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:309
msgid "Display post excerpt/summary for the post/portfolio item?"
msgstr "Afficher l’extrait ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:301
msgid "Display posts title for the post/portfolio item?"
msgstr "Afficher le titre ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:293 includes/widgets/posts-carousel.php:307
msgid "Display taxonomy info on post/project thumbnail?"
msgstr "Afficher la taxonomie au survol ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:285 includes/widgets/posts-carousel.php:296
msgid "Display posts title on the post/portfolio thumbnail?"
msgstr "Afficher le titre au survol ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:277 includes/widgets/posts-carousel.php:288
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:263
#: includes/widgets/posts-multislider.php:269
#: includes/widgets/posts-slider.php:254
msgid "Open post links in new window?"
msgstr "Ouvrir les liens dans la nouvelle fenêtre ?"

#: includes/widgets/portfolio.php:265 includes/widgets/posts-carousel.php:270
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:245
#: includes/widgets/posts-multislider.php:250
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: includes/widgets/portfolio.php:258 includes/widgets/posts-carousel.php:247
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:225
#: includes/widgets/posts-multislider.php:230
#: includes/widgets/posts-slider.php:224
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu de la publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:247
msgid "Create/Edit the Grid Builder Templates"
msgstr "Créer/modifier les modèles du constructeur de grilles"

#: includes/widgets/portfolio.php:246
msgid "Select the custom grid template for the grid item"
msgstr "Choisir le modèle personnalisé pour widget de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:230
msgid "Custom Grid"
msgstr "Grille personnalisée"

#: includes/widgets/portfolio.php:229 includes/widgets/posts-carousel.php:230
msgid "Custom Skin"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/widgets/portfolio.php:228 includes/widgets/posts-carousel.php:229
msgid "Classic Skin"
msgstr "Aspect classique"

#: includes/widgets/portfolio.php:224
msgid "Choose Grid Skin"
msgstr "Choisir un aspect de grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:221
msgid "Grid Skin"
msgstr "Aspect de la grille"

#: includes/widgets/portfolio.php:207 includes/widgets/posts-carousel.php:208
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:211
#: includes/widgets/posts-multislider.php:216
#: includes/widgets/posts-slider.php:210
msgid "Number of posts to skip or pass over."
msgstr "Décalage de publications."

#: includes/widgets/portfolio.php:206 includes/widgets/posts-carousel.php:207
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:210
#: includes/widgets/posts-multislider.php:215
#: includes/widgets/posts-slider.php:209
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: includes/widgets/portfolio.php:187 includes/widgets/posts-carousel.php:188
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:191
#: includes/widgets/posts-multislider.php:196
#: includes/widgets/posts-slider.php:190
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/widgets/portfolio.php:186 includes/widgets/posts-carousel.php:187
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:190
#: includes/widgets/posts-multislider.php:195
#: includes/widgets/posts-slider.php:189
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: includes/widgets/portfolio.php:225
msgid "The \"Classic Skin\" is the built-in styling provided for the grid items. Choose \"Custom Skin\" if you want to use theme builder template for the grid item. The option \"Custom Grid\" is the most flexible one that lets you use a theme builder template for the grid layout with choice of custom template for one or more of its items."
msgstr "L’aspect « classique » est le style fourni pour les éléments de la grille. Choisir « aspect personnalisé » pour utiliser uun modèle du constructeur de thème pour la grille.. L’option « grille personnalisée » vous permet d’utiliser un modèle du constructeur de thème pour la disposition de la grille avec le choix d’un modèle personnalisé pour un ou plusieurs de ses éléments."

#: includes/widgets/portfolio.php:183 includes/widgets/posts-carousel.php:184
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:187
#: includes/widgets/posts-multislider.php:192
#: includes/widgets/posts-slider.php:186
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/widgets/portfolio.php:175 includes/widgets/posts-carousel.php:176
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:179
#: includes/widgets/posts-multislider.php:184
#: includes/widgets/posts-slider.php:178
msgid "By include order"
msgstr "Par ordre inclus"

#: includes/widgets/portfolio.php:174 includes/widgets/posts-carousel.php:175
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:178
#: includes/widgets/posts-multislider.php:183
#: includes/widgets/posts-slider.php:177
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/widgets/portfolio.php:173 includes/widgets/posts-carousel.php:174
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:177
#: includes/widgets/posts-multislider.php:182
#: includes/widgets/posts-slider.php:176
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/widgets/portfolio.php:172 includes/widgets/posts-carousel.php:173
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:176
#: includes/widgets/posts-multislider.php:181
#: includes/widgets/posts-slider.php:175
msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: includes/widgets/portfolio.php:171 includes/widgets/posts-carousel.php:172
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:175
#: includes/widgets/posts-multislider.php:180
#: includes/widgets/posts-slider.php:174
msgid "By parent"
msgstr "Par parent"

#: includes/widgets/portfolio.php:170 includes/widgets/posts-carousel.php:171
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:174
#: includes/widgets/posts-multislider.php:179
#: includes/widgets/posts-slider.php:173
msgid "Modified date"
msgstr "Date de modification"

#: includes/widgets/portfolio.php:169 includes/widgets/posts-carousel.php:170
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:173
#: includes/widgets/posts-multislider.php:178
#: includes/widgets/posts-slider.php:172
msgid "Published date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:167 includes/widgets/posts-carousel.php:168
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:171
#: includes/widgets/posts-multislider.php:176
#: includes/widgets/posts-slider.php:170
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/widgets/portfolio.php:166 includes/widgets/posts-carousel.php:167
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:170
#: includes/widgets/posts-multislider.php:175
#: includes/widgets/posts-slider.php:169
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:165 includes/widgets/posts-carousel.php:166
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:169
#: includes/widgets/posts-multislider.php:174
#: includes/widgets/posts-slider.php:168
msgid "No order"
msgstr "Pas de tri"

#: includes/widgets/portfolio.php:162 includes/widgets/posts-carousel.php:163
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:166
#: includes/widgets/posts-multislider.php:171
#: includes/widgets/posts-slider.php:165
msgid "Order By"
msgstr "Trié par"

#: includes/widgets/portfolio.php:155 includes/widgets/posts-carousel.php:156
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:159
#: includes/widgets/posts-multislider.php:164
#: includes/widgets/posts-slider.php:158
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/widgets/portfolio.php:144 includes/widgets/posts-carousel.php:145
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:148
#: includes/widgets/posts-multislider.php:153
#: includes/widgets/posts-slider.php:147
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Publications par page"

#: includes/widgets/portfolio.php:133 includes/widgets/posts-carousel.php:134
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:137
#: includes/widgets/posts-multislider.php:142
#: includes/widgets/posts-slider.php:136
msgid "Provide a comma separated list of Post IDs to display in the grid."
msgstr "Fournir une liste d’ID de publication à afficher séparés par une virgule."

#: includes/widgets/portfolio.php:132 includes/widgets/posts-carousel.php:133
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:136
#: includes/widgets/posts-multislider.php:141
#: includes/widgets/posts-slider.php:135
msgid "Post In"
msgstr "Publié dans"

#: includes/widgets/portfolio.php:122 includes/widgets/posts-carousel.php:123
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:126
#: includes/widgets/posts-multislider.php:131
#: includes/widgets/posts-slider.php:125
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/widgets/portfolio.php:113 includes/widgets/posts-carousel.php:114
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:117
#: includes/widgets/posts-multislider.php:122
#: includes/widgets/posts-slider.php:116
msgid "Choose the taxonomies to be used for displaying posts related to current post, page or custom post type."
msgstr "Choisir les taxonomies à utiliser pour afficher les publications liées à la publication actuelle, à la page ou au type de publication personnalisé."

#: includes/widgets/portfolio.php:111 includes/widgets/posts-carousel.php:112
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:115
#: includes/widgets/posts-multislider.php:120
#: includes/widgets/posts-slider.php:114
msgid "Choose the taxonomies to display related posts."
msgstr "Choisir les taxonomies pour les publications en relations."

#: includes/widgets/portfolio.php:100 includes/widgets/posts-carousel.php:101
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:104
#: includes/widgets/posts-multislider.php:109
#: includes/widgets/posts-slider.php:103
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:95 includes/widgets/posts-carousel.php:96
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:99
#: includes/widgets/posts-multislider.php:104
#: includes/widgets/posts-slider.php:98
msgid "Related"
msgstr "Similaire"

#: includes/widgets/portfolio.php:94 includes/widgets/posts-carousel.php:95
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:98
#: includes/widgets/posts-multislider.php:103
#: includes/widgets/posts-slider.php:97
msgid "Current Query"
msgstr "Requête actuelle"

#: includes/widgets/portfolio.php:93 includes/widgets/posts-carousel.php:94
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:97
#: includes/widgets/posts-multislider.php:102
#: includes/widgets/posts-slider.php:96
msgid "Custom Query"
msgstr "Utiliser une requête personnalisée"

#: includes/widgets/portfolio.php:90 includes/widgets/posts-carousel.php:91
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:94
#: includes/widgets/posts-multislider.php:99
#: includes/widgets/posts-slider.php:93
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/widgets/portfolio.php:87
msgid "Post Query"
msgstr "Requête de publication"

#: includes/widgets/portfolio.php:37
msgid "Posts Grid"
msgstr "Grille de publication"

#: includes/widgets/piecharts.php:330
msgid "Stats Percentage Symbol"
msgstr "Symbole de pourcentage"

#: includes/widgets/piecharts.php:314 includes/widgets/stats-bars.php:223
msgid "Stats Percentage"
msgstr "Pourcentage de la barre"

#: includes/widgets/piecharts.php:292
msgid "Track color"
msgstr "Couleur de la piste"

#: includes/widgets/piecharts.php:287
msgid "Bar color"
msgstr "Couleur de la barre"

#: includes/widgets/piecharts.php:257
msgid "Piechart Styling"
msgstr "Styles du camembert"

#: includes/widgets/piecharts.php:181
msgid "Piecharts per row"
msgstr "Camemberts par rangée"

#: includes/widgets/piecharts.php:133 includes/widgets/services.php:197
#: includes/widgets/stats-bars.php:126
msgid "Brand Marketing"
msgstr "Marque"

#: includes/widgets/piecharts.php:129
msgid "WordPress Development"
msgstr "Développement WordPress"

#: includes/widgets/piecharts.php:125 includes/widgets/services.php:189
#: includes/widgets/stats-bars.php:123
msgid "SEO Services"
msgstr "Services SEO"

#: includes/widgets/piecharts.php:115 includes/widgets/stats-bars.php:110
msgid "The percentage value for the stats."
msgstr "Valeur en % de la barre de progression."

#: includes/widgets/piecharts.php:109 includes/widgets/stats-bars.php:104
msgid "Percentage Value"
msgstr "Valeur en pourcentage"

#: includes/widgets/piecharts.php:103
msgid "The title for the piechart"
msgstr "Le titre du camembert"

#: includes/widgets/piecharts.php:38 includes/widgets/piecharts.php:96
msgid "Piecharts"
msgstr "Camemberts"

#: includes/widgets/odometers.php:389 includes/widgets/tab-slider.php:359
#: includes/widgets/team-members.php:836
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:454
#: includes/widgets/timeline.php:513
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/widgets/message-box.php:284 includes/widgets/message-box.php:345
#: includes/widgets/odometers.php:374 includes/widgets/services.php:601
#: includes/widgets/tab-slider.php:343
msgid "Icon or Icon Image size in pixels"
msgstr "Taille d’image d’icône ou d’icône en pixels"

#: includes/widgets/odometers.php:370 includes/widgets/tab-slider.php:336
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: includes/widgets/odometers.php:336
msgid "Stats Prefix and Suffix"
msgstr "PréFixe et suffixe de la barre"

#: includes/widgets/odometers.php:320
msgid "Stats Number"
msgstr "Nombre de la barre"

#: includes/widgets/odometers.php:253
msgid "Odometers per row"
msgstr "Compteur par rangée"

#: includes/widgets/odometers.php:202
msgid "Product Revenue"
msgstr "Revenus"

#: includes/widgets/odometers.php:195
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: includes/widgets/odometers.php:188
msgid "Hours Worked"
msgstr "Heures travaillées"

#: includes/widgets/odometers.php:181
msgid "No of Customers"
msgstr "Nbre de clients"

#: includes/widgets/odometers.php:167
msgid "The suffix string like hr for hours or m for million."
msgstr "La chaîne de suffixe comme HR pendant des heures ou m pour million."

#: includes/widgets/odometers.php:165
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: includes/widgets/odometers.php:155
msgid "The prefix string like currency symbols like $ to indicate a monetary value."
msgstr "La chaîne de préfixe comme les symboles monétaires comme $ pour indiquer une valeur monétaire."

#: includes/widgets/odometers.php:153
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: includes/widgets/odometers.php:144
msgid "Stats Icon"
msgstr "Icône de la barre"

#: includes/widgets/odometers.php:130
msgid "Stats Image"
msgstr "Image de la barre"

#: includes/widgets/marquee-text.php:234 includes/widgets/message-box.php:120
#: includes/widgets/odometers.php:126 includes/widgets/services.php:119
#: includes/widgets/tab-slider.php:112
msgid "Icon Image"
msgstr "Image d’icône"

#: includes/widgets/marquee-text.php:233 includes/widgets/message-box.php:119
#: includes/widgets/odometers.php:125 includes/widgets/services.php:118
#: includes/widgets/tab-slider.php:111
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/widgets/odometers.php:121
msgid "Choose Icon Type"
msgstr "Choisir le type d’icône"

#: includes/widgets/odometers.php:116
msgid "Stop Value"
msgstr "Valeur d’arrêt"

#: includes/widgets/odometers.php:111
msgid "Start Value"
msgstr "Valeur de départ"

#: includes/widgets/odometers.php:103 includes/widgets/piecharts.php:102
#: includes/widgets/stats-bars.php:98
msgid "My stats title"
msgstr "Titre des statistiques"

#: includes/widgets/odometers.php:102 includes/widgets/odometers.php:352
#: includes/widgets/piecharts.php:100 includes/widgets/piecharts.php:298
#: includes/widgets/stats-bars.php:95 includes/widgets/stats-bars.php:207
msgid "Stats Title"
msgstr "Titre de la barre"

#: includes/widgets/odometers.php:40 includes/widgets/odometers.php:98
#: includes/widgets/odometers.php:177
msgid "Odometers"
msgstr "Compteur"

#: includes/widgets/heading.php:221
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: includes/widgets/heading.php:216 includes/widgets/odometers.php:365
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/widgets/heading.php:202 includes/widgets/message-box.php:225
#: includes/widgets/portfolio.php:493 includes/widgets/portfolio.php:561
#: includes/widgets/portfolio.php:624 includes/widgets/posts-carousel.php:574
#: includes/widgets/posts-carousel.php:630
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:562
#: includes/widgets/posts-multislider.php:673
#: includes/widgets/posts-slider.php:522 includes/widgets/pricing-table.php:310
#: includes/widgets/pricing-table.php:356 includes/widgets/services.php:557
#: includes/widgets/team-members.php:745
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:383
#: includes/widgets/testimonials.php:673 includes/widgets/timeline.php:704
msgid "div"
msgstr "div"

#: includes/widgets/heading.php:201 includes/widgets/message-box.php:224
#: includes/widgets/portfolio.php:492 includes/widgets/portfolio.php:560
#: includes/widgets/portfolio.php:623 includes/widgets/posts-carousel.php:573
#: includes/widgets/posts-carousel.php:629
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:561
#: includes/widgets/posts-multislider.php:672
#: includes/widgets/posts-slider.php:521 includes/widgets/pricing-table.php:309
#: includes/widgets/pricing-table.php:355 includes/widgets/services.php:556
#: includes/widgets/team-members.php:744
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:382
#: includes/widgets/testimonials.php:672 includes/widgets/timeline.php:703
msgid "H6"
msgstr "Titre h6"

#: includes/widgets/heading.php:200 includes/widgets/message-box.php:223
#: includes/widgets/portfolio.php:491 includes/widgets/portfolio.php:559
#: includes/widgets/portfolio.php:622 includes/widgets/posts-carousel.php:572
#: includes/widgets/posts-carousel.php:628
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:560
#: includes/widgets/posts-multislider.php:671
#: includes/widgets/posts-slider.php:520 includes/widgets/pricing-table.php:308
#: includes/widgets/pricing-table.php:354 includes/widgets/services.php:555
#: includes/widgets/team-members.php:743
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:381
#: includes/widgets/testimonials.php:671 includes/widgets/timeline.php:702
msgid "H5"
msgstr "Titre h5"

#: includes/widgets/heading.php:199 includes/widgets/message-box.php:222
#: includes/widgets/portfolio.php:490 includes/widgets/portfolio.php:558
#: includes/widgets/portfolio.php:621 includes/widgets/posts-carousel.php:571
#: includes/widgets/posts-carousel.php:627
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:559
#: includes/widgets/posts-multislider.php:670
#: includes/widgets/posts-slider.php:519 includes/widgets/pricing-table.php:307
#: includes/widgets/pricing-table.php:353 includes/widgets/services.php:554
#: includes/widgets/team-members.php:742
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:380
#: includes/widgets/testimonials.php:670 includes/widgets/timeline.php:701
msgid "H4"
msgstr "Titre h4"

#: includes/widgets/heading.php:198 includes/widgets/message-box.php:221
#: includes/widgets/portfolio.php:489 includes/widgets/portfolio.php:557
#: includes/widgets/portfolio.php:620 includes/widgets/posts-carousel.php:570
#: includes/widgets/posts-carousel.php:626
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:558
#: includes/widgets/posts-multislider.php:669
#: includes/widgets/posts-slider.php:518 includes/widgets/pricing-table.php:306
#: includes/widgets/pricing-table.php:352 includes/widgets/services.php:553
#: includes/widgets/team-members.php:741
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:379
#: includes/widgets/testimonials.php:669 includes/widgets/timeline.php:700
msgid "H3"
msgstr "Titre h3"

#: includes/widgets/heading.php:197 includes/widgets/message-box.php:220
#: includes/widgets/portfolio.php:488 includes/widgets/portfolio.php:556
#: includes/widgets/portfolio.php:619 includes/widgets/posts-carousel.php:569
#: includes/widgets/posts-carousel.php:625
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:557
#: includes/widgets/posts-multislider.php:668
#: includes/widgets/posts-slider.php:517 includes/widgets/pricing-table.php:305
#: includes/widgets/pricing-table.php:351 includes/widgets/services.php:552
#: includes/widgets/team-members.php:740
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:378
#: includes/widgets/testimonials.php:668 includes/widgets/timeline.php:699
msgid "H2"
msgstr "Titre h2"

#: includes/widgets/heading.php:196 includes/widgets/message-box.php:219
#: includes/widgets/portfolio.php:487 includes/widgets/portfolio.php:555
#: includes/widgets/portfolio.php:618 includes/widgets/posts-carousel.php:568
#: includes/widgets/posts-carousel.php:624
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:556
#: includes/widgets/posts-multislider.php:667
#: includes/widgets/posts-slider.php:516 includes/widgets/pricing-table.php:304
#: includes/widgets/pricing-table.php:350 includes/widgets/services.php:551
#: includes/widgets/team-members.php:739
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:377
#: includes/widgets/testimonials.php:667 includes/widgets/timeline.php:698
msgid "H1"
msgstr "Titre h1"

#: includes/widgets/heading.php:193 includes/widgets/message-box.php:216
#: includes/widgets/portfolio.php:552 includes/widgets/posts-carousel.php:565
#: includes/widgets/services.php:548 includes/widgets/team-members.php:736
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:374
#: includes/widgets/testimonials.php:664 includes/widgets/timeline.php:695
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Balise HTML du titre"

#: includes/widgets/heading.php:189 includes/widgets/portfolio.php:168
#: includes/widgets/posts-carousel.php:169
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:172
#: includes/widgets/posts-multislider.php:177
#: includes/widgets/posts-slider.php:171
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widgets/heading.php:157
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"

#: includes/widgets/animated-text.php:198 includes/widgets/heading.php:153
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/widgets/animated-text.php:194 includes/widgets/heading.php:149
#: includes/widgets/marquee-text.php:481 includes/widgets/message-box.php:333
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: includes/widgets/animated-text.php:190 includes/widgets/heading.php:145
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/widgets/heading.php:141
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/widgets/heading.php:127
msgid "Short text generally displayed below the heading title."
msgstr "Texte court généralement affiché sous le titre de titre."

#: includes/widgets/heading.php:126 includes/widgets/heading.php:237
msgid "Short Text"
msgstr "Texte court"

#: includes/widgets/heading.php:116
msgid "A subtitle displayed above the title heading."
msgstr "Sous-titre affiché au-dessus de la rubrique titre."

#: includes/widgets/heading.php:114
msgid "Subheading"
msgstr "Sous-titre"

#: includes/widgets/heading.php:104 includes/widgets/heading.php:107
msgid "Heading Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widgets/heading.php:99
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:354
#: includes/widgets/posts-multislider.php:360 includes/widgets/services.php:232
#: includes/widgets/team-members.php:317
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:198
#: includes/widgets/testimonials.php:214
msgid "Style 3"
msgstr "Style N°3"

#: includes/widgets/heading.php:98 includes/widgets/piecharts.php:245
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:348
#: includes/widgets/posts-multislider.php:354
#: includes/widgets/posts-slider.php:339 includes/widgets/services.php:226
#: includes/widgets/team-members.php:311
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:192
#: includes/widgets/testimonials.php:208
msgid "Style 2"
msgstr "Style N°2"

#: includes/widgets/heading.php:97 includes/widgets/piecharts.php:244
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:342
#: includes/widgets/posts-multislider.php:348
#: includes/widgets/posts-slider.php:333 includes/widgets/services.php:220
#: includes/widgets/team-members.php:305
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:186
#: includes/widgets/testimonials.php:202
msgid "Style 1"
msgstr "Style N°1"

#: includes/widgets/heading.php:94 includes/widgets/piecharts.php:241
#: includes/widgets/services.php:240 includes/widgets/tab-slider.php:96
msgid "Choose Style"
msgstr "Choisir un style"

#: includes/widgets/heading.php:37 includes/widgets/heading.php:90
msgid "Heading"
msgstr "Titrage"

#: includes/widgets/clients.php:516
msgid "Client Name Hover Color"
msgstr "Nom du client Hover Color"

#: includes/widgets/clients.php:509
msgid "Client Name Color"
msgstr "Couleur du nom du client"

#: includes/widgets/clients.php:496
msgid "Padding for the client images."
msgstr "Padding pour les images du client."

#: includes/widgets/clients.php:495
msgid "Client Padding"
msgstr "Padding client"

#: includes/widgets/clients.php:478
msgid "Thumbnail Hover Opacity (%)"
msgstr "Opacité de survol des miniatures (%)"

#: includes/widgets/clients.php:471
msgid "Client Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du client"

#: includes/widgets/clients.php:464
msgid "Client Border Color"
msgstr "Couleur de bordure du client"

#: includes/widgets/clients.php:459
msgid "Client Images"
msgstr "Images client"

#: includes/widgets/clients.php:407 includes/widgets/odometers.php:272
#: includes/widgets/piecharts.php:200 includes/widgets/pricing-table.php:262
#: includes/widgets/services.php:496 includes/widgets/team-members.php:641
#: includes/widgets/testimonials.php:505
msgid "Column Gap"
msgstr "Écart entre les colonnes"

#: includes/widgets/clients.php:368 includes/widgets/odometers.php:233
#: includes/widgets/piecharts.php:161 includes/widgets/pricing-table.php:223
#: includes/widgets/services.php:457 includes/widgets/team-members.php:602
#: includes/widgets/testimonials.php:466
msgid "Minimum Column Size"
msgstr "Taille minimale de colonne"

#: includes/widgets/clients.php:365 includes/widgets/odometers.php:230
#: includes/widgets/piecharts.php:158 includes/widgets/pricing-table.php:220
#: includes/widgets/services.php:454 includes/widgets/team-members.php:599
#: includes/widgets/testimonials.php:463
msgid "Set column layout to be <strong>Auto</strong> to let the widget auto calculate number of columns based on minimum column size specified. The option <strong>Custom</strong> lets you explicitly control number of columns based on screen width."
msgstr "Définir la disposition des colonnes sur <strong>Auto</strong> pour que le widget calcule automatiquement le nombre de colonnes en fonction de la taille minimale de colonne spécifiée. L’option <strong>Personnalisé</strong> vous permet de contrôler explicitement le nombre de colonnes en fonction de la largeur de l’écran."

#: includes/widgets/clients.php:362 includes/widgets/device-slider.php:132
#: includes/widgets/odometers.php:227 includes/widgets/piecharts.php:155
#: includes/widgets/pricing-table.php:217 includes/widgets/services.php:451
#: includes/widgets/team-members.php:596 includes/widgets/testimonials.php:460
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/widgets/clients.php:361 includes/widgets/message-box.php:181
#: includes/widgets/odometers.php:226 includes/widgets/piecharts.php:154
#: includes/widgets/pricing-table.php:216 includes/widgets/services.php:450
#: includes/widgets/team-members.php:595 includes/widgets/testimonials.php:459
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/widgets/clients.php:358 includes/widgets/odometers.php:223
#: includes/widgets/piecharts.php:151 includes/widgets/pricing-table.php:213
#: includes/widgets/services.php:447 includes/widgets/team-members.php:592
#: includes/widgets/testimonials.php:456
msgid "Column Layout"
msgstr "Mise en page de la colonne"

#: includes/widgets/clients.php:351 includes/widgets/odometers.php:219
#: includes/widgets/piecharts.php:147 includes/widgets/pricing-table.php:209
#: includes/widgets/services.php:440 includes/widgets/team-members.php:578
#: includes/widgets/testimonials.php:443
msgid "Grid Settings"
msgstr "Réglages de la grille"

#: includes/widgets/clients.php:264 includes/widgets/posts-multislider.php:500
#: includes/widgets/services.php:353 includes/widgets/team-members.php:484
#: includes/widgets/testimonials.php:350
msgid "Enables adaptive height for single slide horizontal multisliders."
msgstr "Active la hauteur adaptative pour le diaporama multiple horizontal à une seule diapositive."

#: includes/widgets/clients.php:263 includes/widgets/posts-carousel.php:418
#: includes/widgets/posts-multislider.php:499
#: includes/widgets/posts-slider.php:428 includes/widgets/services.php:352
#: includes/widgets/tab-slider.php:242 includes/widgets/team-members.php:483
#: includes/widgets/testimonials.php:349
msgid "Adaptive Height?"
msgstr "Hauteur adaptative ?"

#: includes/widgets/clients.php:245 includes/widgets/device-slider.php:253
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:459
#: includes/widgets/posts-multislider.php:481
#: includes/widgets/posts-slider.php:410 includes/widgets/services.php:334
#: includes/widgets/team-members.php:465
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:248
#: includes/widgets/testimonials.php:331
msgid "Should the slider autoplay as in a slideshow."
msgstr "Le diaporama doit-il être lu automatiquement."

#: includes/widgets/clients.php:236 includes/widgets/device-slider.php:240
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:450
#: includes/widgets/posts-multislider.php:472
#: includes/widgets/posts-slider.php:401 includes/widgets/services.php:325
#: includes/widgets/team-members.php:456 includes/widgets/testimonials.php:322
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: includes/widgets/clients.php:235 includes/widgets/device-slider.php:239
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:449
#: includes/widgets/posts-multislider.php:471
#: includes/widgets/posts-slider.php:400 includes/widgets/services.php:324
#: includes/widgets/team-members.php:455 includes/widgets/testimonials.php:321
msgid "Should the animation loop?"
msgstr "L’animation doit-elle boucler ?"

#: includes/widgets/clients.php:227 includes/widgets/device-slider.php:227
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:441
#: includes/widgets/posts-multislider.php:463
#: includes/widgets/posts-slider.php:392 includes/widgets/services.php:316
#: includes/widgets/team-members.php:447 includes/widgets/testimonials.php:313
msgid "Pause on action?"
msgstr "Pause sur l’action ?"

#: includes/widgets/clients.php:226 includes/widgets/device-slider.php:226
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:440
#: includes/widgets/posts-multislider.php:462
#: includes/widgets/posts-slider.php:391 includes/widgets/services.php:315
#: includes/widgets/team-members.php:446 includes/widgets/testimonials.php:312
msgid "Pause the slideshow when interacting with control elements."
msgstr "Diaporama en pause à l’interaction des éléments de contrôle."

#: includes/widgets/clients.php:166 includes/widgets/heading.php:165
#: includes/widgets/pricing-table.php:193 includes/widgets/services.php:174
#: includes/widgets/team-members.php:264 includes/widgets/testimonials.php:156
msgid "Animation Type"
msgstr "Type d’animation"

#: includes/widgets/clients.php:160 includes/widgets/services.php:249
#: includes/widgets/team-members.php:365 includes/widgets/testimonials.php:238
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/widgets/clients.php:157 includes/widgets/services.php:246
#: includes/widgets/team-members.php:362 includes/widgets/testimonials.php:235
msgid "Choose Layout"
msgstr "Choisir la mise en page"

#: includes/widgets/clients.php:152 includes/widgets/services.php:215
#: includes/widgets/team-members.php:296 includes/widgets/testimonials.php:193
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/widgets/clients.php:130
msgid "The logo image for the client/customer."
msgstr "L’image du logo pour le client·te."

#: includes/widgets/clients.php:129
msgid "Client Logo/Image"
msgstr "Logo du client/image"

#: includes/widgets/clients.php:123
msgid "http://client-link.com"
msgstr "http://client-Link.com"

#: includes/widgets/clients.php:116
msgid "The website of the client/customer."
msgstr "Le site du client·te."

#: includes/widgets/clients.php:115
msgid "Client URL"
msgstr "Client URL"

#: includes/widgets/clients.php:106
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:102
#: includes/widgets/testimonials.php:104
msgid "My client name"
msgstr "Mon nom de client"

#: includes/widgets/clients.php:105
msgid "The name of the client/customer."
msgstr "Nom du client·te."

#: includes/widgets/clients.php:103 includes/widgets/clients.php:504
msgid "Client Name"
msgstr "Nom du client"

#: includes/widgets/clients.php:39 includes/widgets/clients.php:98
#: includes/widgets/clients.php:455
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: includes/widgets/carousel.php:351 includes/widgets/message-box.php:161
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/widgets/animated-text.php:210
#: includes/widgets/animated-text.php:226
#: includes/widgets/animated-text.php:242 includes/widgets/carousel.php:344
#: includes/widgets/device-slider.php:327 includes/widgets/heading.php:225
#: includes/widgets/heading.php:241 includes/widgets/marquee-text.php:166
#: includes/widgets/message-box.php:230 includes/widgets/message-box.php:265
#: includes/widgets/odometers.php:324 includes/widgets/odometers.php:340
#: includes/widgets/odometers.php:356 includes/widgets/piecharts.php:302
#: includes/widgets/piecharts.php:318 includes/widgets/piecharts.php:334
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:506
#: includes/widgets/posts-multislider.php:537
#: includes/widgets/posts-slider.php:466 includes/widgets/pricing-table.php:315
#: includes/widgets/pricing-table.php:331
#: includes/widgets/pricing-table.php:361
#: includes/widgets/pricing-table.php:377
#: includes/widgets/pricing-table.php:393 includes/widgets/services.php:562
#: includes/widgets/services.php:585 includes/widgets/stats-bars.php:211
#: includes/widgets/stats-bars.php:227 includes/widgets/tab-slider.php:264
#: includes/widgets/tab-slider.php:324 includes/widgets/team-members.php:750
#: includes/widgets/team-members.php:773 includes/widgets/team-members.php:789
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:358
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:388
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:404
#: includes/widgets/testimonials.php:622 includes/widgets/testimonials.php:678
#: includes/widgets/testimonials.php:694
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/widgets/carousel.php:326 includes/widgets/clients.php:447
#: includes/widgets/heading.php:181 includes/widgets/odometers.php:312
#: includes/widgets/piecharts.php:249 includes/widgets/portfolio.php:472
#: includes/widgets/posts-carousel.php:545 includes/widgets/services.php:536
#: includes/widgets/stats-bars.php:144 includes/widgets/tab-slider.php:252
#: includes/widgets/team-members.php:681
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:314
#: includes/widgets/testimonials.php:545
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: includes/widgets/carousel.php:321 includes/widgets/clients.php:442
#: includes/widgets/heading.php:176 includes/widgets/odometers.php:307
#: includes/widgets/piecharts.php:235 includes/widgets/portfolio.php:467
#: includes/widgets/posts-carousel.php:540 includes/widgets/services.php:531
#: includes/widgets/stats-bars.php:139 includes/widgets/tab-slider.php:247
#: includes/widgets/team-members.php:676
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:309
#: includes/widgets/testimonials.php:540
msgid "Widget Theme"
msgstr "Thème des widgets"

#: includes/widgets/carousel.php:315 includes/widgets/clients.php:345
#: includes/widgets/posts-carousel.php:534
#: includes/widgets/posts-multislider.php:631 includes/widgets/services.php:434
#: includes/widgets/team-members.php:572 includes/widgets/testimonials.php:437
msgid "The resolution to treat as a mobile resolution."
msgstr "La résolution à traiter comme une résolution de mobile."

#: includes/widgets/carousel.php:314 includes/widgets/clients.php:344
#: includes/widgets/posts-carousel.php:533
#: includes/widgets/posts-multislider.php:630 includes/widgets/services.php:433
#: includes/widgets/team-members.php:571 includes/widgets/testimonials.php:436
msgid "Mobile Resolution"
msgstr "Résolution mobile"

#: includes/widgets/carousel.php:293 includes/widgets/clients.php:323
#: includes/widgets/portfolio.php:451 includes/widgets/posts-carousel.php:503
#: includes/widgets/posts-multislider.php:609 includes/widgets/services.php:412
#: includes/widgets/team-members.php:550 includes/widgets/testimonials.php:415
#: includes/widgets/timeline.php:446
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobile"

#: includes/widgets/carousel.php:288 includes/widgets/clients.php:318
#: includes/widgets/posts-carousel.php:498
#: includes/widgets/posts-multislider.php:604 includes/widgets/services.php:407
#: includes/widgets/team-members.php:545 includes/widgets/testimonials.php:410
#: includes/widgets/timeline.php:437 includes/widgets/timeline.php:493
msgid "The resolution to treat as a tablet resolution."
msgstr "La résolution à traiter comme une résolution de tablette."

#: includes/widgets/carousel.php:287 includes/widgets/clients.php:317
#: includes/widgets/posts-carousel.php:497
#: includes/widgets/posts-multislider.php:603 includes/widgets/services.php:406
#: includes/widgets/team-members.php:544 includes/widgets/testimonials.php:409
#: includes/widgets/timeline.php:436 includes/widgets/timeline.php:492
msgid "Tablet Resolution"
msgstr "Résolution tablette"

#: includes/widgets/carousel.php:266 includes/widgets/clients.php:296
#: includes/widgets/device-slider.php:130 includes/widgets/portfolio.php:436
#: includes/widgets/posts-carousel.php:467
#: includes/widgets/posts-multislider.php:582 includes/widgets/services.php:385
#: includes/widgets/team-members.php:523 includes/widgets/testimonials.php:388
#: includes/widgets/timeline.php:390
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: includes/widgets/carousel.php:258 includes/widgets/carousel.php:279
#: includes/widgets/carousel.php:306 includes/widgets/clients.php:288
#: includes/widgets/clients.php:309 includes/widgets/clients.php:336
#: includes/widgets/posts-carousel.php:459
#: includes/widgets/posts-carousel.php:489
#: includes/widgets/posts-carousel.php:525
#: includes/widgets/posts-multislider.php:574
#: includes/widgets/posts-multislider.php:595
#: includes/widgets/posts-multislider.php:622 includes/widgets/services.php:377
#: includes/widgets/services.php:398 includes/widgets/services.php:425
#: includes/widgets/team-members.php:515 includes/widgets/team-members.php:536
#: includes/widgets/team-members.php:563 includes/widgets/testimonials.php:380
#: includes/widgets/testimonials.php:401 includes/widgets/testimonials.php:428
#: includes/widgets/timeline.php:363 includes/widgets/timeline.php:411
#: includes/widgets/timeline.php:467
msgid "Columns to scroll"
msgstr "Colonnes à défiler"

#: includes/widgets/carousel.php:250 includes/widgets/carousel.php:271
#: includes/widgets/carousel.php:298 includes/widgets/clients.php:280
#: includes/widgets/clients.php:301 includes/widgets/clients.php:328
#: includes/widgets/clients.php:388 includes/widgets/portfolio.php:391
#: includes/widgets/posts-carousel.php:451
#: includes/widgets/posts-carousel.php:481
#: includes/widgets/posts-carousel.php:517
#: includes/widgets/posts-multislider.php:566
#: includes/widgets/posts-multislider.php:587
#: includes/widgets/posts-multislider.php:614 includes/widgets/services.php:369
#: includes/widgets/services.php:390 includes/widgets/services.php:417
#: includes/widgets/services.php:477 includes/widgets/team-members.php:507
#: includes/widgets/team-members.php:528 includes/widgets/team-members.php:555
#: includes/widgets/team-members.php:622 includes/widgets/testimonials.php:372
#: includes/widgets/testimonials.php:393 includes/widgets/testimonials.php:420
#: includes/widgets/testimonials.php:486 includes/widgets/timeline.php:350
#: includes/widgets/timeline.php:399 includes/widgets/timeline.php:455
msgid "Columns per row"
msgstr "Colonnes par ligne"

#: includes/widgets/carousel.php:245 includes/widgets/clients.php:275
#: includes/widgets/portfolio.php:421 includes/widgets/posts-carousel.php:437
#: includes/widgets/posts-multislider.php:561 includes/widgets/services.php:364
#: includes/widgets/team-members.php:502 includes/widgets/testimonials.php:367
#: includes/widgets/timeline.php:341
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: includes/widgets/carousel.php:241 includes/widgets/clients.php:268
#: includes/widgets/posts-carousel.php:433
#: includes/widgets/posts-multislider.php:557 includes/widgets/services.php:357
#: includes/widgets/team-members.php:488 includes/widgets/testimonials.php:354
#: includes/widgets/timeline.php:333
msgid "Responsive Options"
msgstr "Options responsives"

#: includes/widgets/carousel.php:235 includes/widgets/clients.php:253
#: includes/widgets/device-slider.php:270
#: includes/widgets/posts-carousel.php:427
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:467
#: includes/widgets/posts-multislider.php:489
#: includes/widgets/posts-slider.php:418 includes/widgets/services.php:342
#: includes/widgets/tab-slider.php:224 includes/widgets/team-members.php:473
#: includes/widgets/testimonials.php:339 includes/widgets/timeline.php:322
msgid "Autoplay animation speed in ms"
msgstr "Vitesse d’animation automatique (ms)"

#: includes/widgets/carousel.php:230 includes/widgets/clients.php:248
#: includes/widgets/device-slider.php:260
#: includes/widgets/posts-carousel.php:422
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:462
#: includes/widgets/posts-multislider.php:484
#: includes/widgets/posts-slider.php:413 includes/widgets/services.php:337
#: includes/widgets/tab-slider.php:216 includes/widgets/team-members.php:468
#: includes/widgets/testimonials.php:334 includes/widgets/timeline.php:312
msgid "Autoplay speed in ms"
msgstr "Vitesse d’exécution automatique (ms)"

#: includes/widgets/carousel.php:227 includes/widgets/posts-carousel.php:410
#: includes/widgets/timeline.php:305
msgid "Should the carousel autoplay as in a slideshow."
msgstr "Le carrousel devrait-il se lancer automatiquement comme un diaporama."

#: includes/widgets/carousel.php:226 includes/widgets/clients.php:244
#: includes/widgets/device-slider.php:252
#: includes/widgets/posts-carousel.php:409
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:458
#: includes/widgets/posts-multislider.php:480
#: includes/widgets/posts-slider.php:409 includes/widgets/services.php:333
#: includes/widgets/tab-slider.php:190 includes/widgets/team-members.php:464
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:247
#: includes/widgets/testimonials.php:330 includes/widgets/timeline.php:304
msgid "Autoplay?"
msgstr "Lecture auto ?"

#: includes/widgets/carousel.php:197 includes/widgets/carousel.php:205
#: includes/widgets/carousel.php:214 includes/widgets/carousel.php:222
#: includes/widgets/clients.php:199 includes/widgets/clients.php:207
#: includes/widgets/clients.php:215 includes/widgets/clients.php:223
#: includes/widgets/clients.php:232 includes/widgets/clients.php:241
#: includes/widgets/clients.php:260 includes/widgets/device-slider.php:186
#: includes/widgets/device-slider.php:198
#: includes/widgets/device-slider.php:210
#: includes/widgets/device-slider.php:223
#: includes/widgets/device-slider.php:236
#: includes/widgets/device-slider.php:249 includes/widgets/marquee-text.php:295
#: includes/widgets/portfolio.php:271 includes/widgets/portfolio.php:279
#: includes/widgets/portfolio.php:287 includes/widgets/portfolio.php:295
#: includes/widgets/portfolio.php:303 includes/widgets/portfolio.php:311
#: includes/widgets/portfolio.php:319 includes/widgets/portfolio.php:327
#: includes/widgets/portfolio.php:335 includes/widgets/portfolio.php:343
#: includes/widgets/portfolio.php:374 includes/widgets/posts-carousel.php:263
#: includes/widgets/posts-carousel.php:279
#: includes/widgets/posts-carousel.php:290
#: includes/widgets/posts-carousel.php:298
#: includes/widgets/posts-carousel.php:309
#: includes/widgets/posts-carousel.php:320
#: includes/widgets/posts-carousel.php:328
#: includes/widgets/posts-carousel.php:336
#: includes/widgets/posts-carousel.php:344
#: includes/widgets/posts-carousel.php:352
#: includes/widgets/posts-carousel.php:360
#: includes/widgets/posts-carousel.php:382
#: includes/widgets/posts-carousel.php:390
#: includes/widgets/posts-carousel.php:398
#: includes/widgets/posts-carousel.php:406
#: includes/widgets/posts-carousel.php:415
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:238
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:254
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:265
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:273
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:281
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:289
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:297
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:305
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:313
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:321
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:413
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:421
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:429
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:437
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:446
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:455
#: includes/widgets/posts-multislider.php:243
#: includes/widgets/posts-multislider.php:260
#: includes/widgets/posts-multislider.php:271
#: includes/widgets/posts-multislider.php:279
#: includes/widgets/posts-multislider.php:287
#: includes/widgets/posts-multislider.php:295
#: includes/widgets/posts-multislider.php:303
#: includes/widgets/posts-multislider.php:311
#: includes/widgets/posts-multislider.php:319
#: includes/widgets/posts-multislider.php:327
#: includes/widgets/posts-multislider.php:435
#: includes/widgets/posts-multislider.php:443
#: includes/widgets/posts-multislider.php:451
#: includes/widgets/posts-multislider.php:459
#: includes/widgets/posts-multislider.php:468
#: includes/widgets/posts-multislider.php:477
#: includes/widgets/posts-multislider.php:496
#: includes/widgets/posts-slider.php:237 includes/widgets/posts-slider.php:245
#: includes/widgets/posts-slider.php:256 includes/widgets/posts-slider.php:264
#: includes/widgets/posts-slider.php:272 includes/widgets/posts-slider.php:280
#: includes/widgets/posts-slider.php:288 includes/widgets/posts-slider.php:296
#: includes/widgets/posts-slider.php:304 includes/widgets/posts-slider.php:312
#: includes/widgets/posts-slider.php:364 includes/widgets/posts-slider.php:372
#: includes/widgets/posts-slider.php:380 includes/widgets/posts-slider.php:388
#: includes/widgets/posts-slider.php:397 includes/widgets/posts-slider.php:406
#: includes/widgets/posts-slider.php:425 includes/widgets/pricing-table.php:177
#: includes/widgets/services.php:288 includes/widgets/services.php:296
#: includes/widgets/services.php:304 includes/widgets/services.php:312
#: includes/widgets/services.php:321 includes/widgets/services.php:330
#: includes/widgets/services.php:349 includes/widgets/tab-slider.php:187
#: includes/widgets/tab-slider.php:196 includes/widgets/tab-slider.php:207
#: includes/widgets/tab-slider.php:231 includes/widgets/tab-slider.php:239
#: includes/widgets/team-members.php:419 includes/widgets/team-members.php:427
#: includes/widgets/team-members.php:435 includes/widgets/team-members.php:443
#: includes/widgets/team-members.php:452 includes/widgets/team-members.php:461
#: includes/widgets/team-members.php:480
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:244
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:263
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:273
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:282
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:291
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:301
#: includes/widgets/testimonials.php:285 includes/widgets/testimonials.php:293
#: includes/widgets/testimonials.php:301 includes/widgets/testimonials.php:309
#: includes/widgets/testimonials.php:318 includes/widgets/testimonials.php:327
#: includes/widgets/testimonials.php:346 includes/widgets/timeline.php:262
#: includes/widgets/timeline.php:276 includes/widgets/timeline.php:288
#: includes/widgets/timeline.php:300
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/widgets/carousel.php:177 includes/widgets/clients.php:179
#: includes/widgets/posts-multislider.php:410 includes/widgets/services.php:268
#: includes/widgets/team-members.php:399 includes/widgets/testimonials.php:265
msgid "Spacing between items"
msgstr "Espace entre les éléments"

#: includes/widgets/carousel.php:173 includes/widgets/clients.php:172
#: includes/widgets/posts-carousel.php:376 includes/widgets/services.php:261
#: includes/widgets/team-members.php:385 includes/widgets/testimonials.php:252
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Réglages du carrousel"

#: includes/widgets/carousel.php:113
msgid "The HTML content for the element"
msgstr "Le contenu HTML de l’élément"

#: includes/widgets/carousel.php:111
msgid "HTML Element Content"
msgstr "Contenu de l’élément HTML"

#: includes/widgets/carousel.php:196 includes/widgets/carousel.php:204
#: includes/widgets/carousel.php:213 includes/widgets/carousel.php:221
#: includes/widgets/clients.php:198 includes/widgets/clients.php:206
#: includes/widgets/clients.php:214 includes/widgets/clients.php:222
#: includes/widgets/clients.php:231 includes/widgets/clients.php:240
#: includes/widgets/clients.php:259 includes/widgets/device-slider.php:185
#: includes/widgets/device-slider.php:197
#: includes/widgets/device-slider.php:209
#: includes/widgets/device-slider.php:222
#: includes/widgets/device-slider.php:235
#: includes/widgets/device-slider.php:248 includes/widgets/marquee-text.php:294
#: includes/widgets/portfolio.php:272 includes/widgets/portfolio.php:280
#: includes/widgets/portfolio.php:288 includes/widgets/portfolio.php:296
#: includes/widgets/portfolio.php:304 includes/widgets/portfolio.php:312
#: includes/widgets/portfolio.php:320 includes/widgets/portfolio.php:328
#: includes/widgets/portfolio.php:336 includes/widgets/portfolio.php:344
#: includes/widgets/portfolio.php:375 includes/widgets/posts-carousel.php:264
#: includes/widgets/posts-carousel.php:280
#: includes/widgets/posts-carousel.php:291
#: includes/widgets/posts-carousel.php:299
#: includes/widgets/posts-carousel.php:310
#: includes/widgets/posts-carousel.php:321
#: includes/widgets/posts-carousel.php:329
#: includes/widgets/posts-carousel.php:337
#: includes/widgets/posts-carousel.php:345
#: includes/widgets/posts-carousel.php:353
#: includes/widgets/posts-carousel.php:361
#: includes/widgets/posts-carousel.php:381
#: includes/widgets/posts-carousel.php:389
#: includes/widgets/posts-carousel.php:397
#: includes/widgets/posts-carousel.php:405
#: includes/widgets/posts-carousel.php:414
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:239
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:255
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:266
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:274
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:282
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:290
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:298
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:306
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:314
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:322
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:412
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:420
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:428
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:436
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:445
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:454
#: includes/widgets/posts-multislider.php:244
#: includes/widgets/posts-multislider.php:261
#: includes/widgets/posts-multislider.php:272
#: includes/widgets/posts-multislider.php:280
#: includes/widgets/posts-multislider.php:288
#: includes/widgets/posts-multislider.php:296
#: includes/widgets/posts-multislider.php:304
#: includes/widgets/posts-multislider.php:312
#: includes/widgets/posts-multislider.php:320
#: includes/widgets/posts-multislider.php:328
#: includes/widgets/posts-multislider.php:434
#: includes/widgets/posts-multislider.php:442
#: includes/widgets/posts-multislider.php:450
#: includes/widgets/posts-multislider.php:458
#: includes/widgets/posts-multislider.php:467
#: includes/widgets/posts-multislider.php:476
#: includes/widgets/posts-multislider.php:495
#: includes/widgets/posts-slider.php:238 includes/widgets/posts-slider.php:246
#: includes/widgets/posts-slider.php:257 includes/widgets/posts-slider.php:265
#: includes/widgets/posts-slider.php:273 includes/widgets/posts-slider.php:281
#: includes/widgets/posts-slider.php:289 includes/widgets/posts-slider.php:297
#: includes/widgets/posts-slider.php:305 includes/widgets/posts-slider.php:313
#: includes/widgets/posts-slider.php:363 includes/widgets/posts-slider.php:371
#: includes/widgets/posts-slider.php:379 includes/widgets/posts-slider.php:387
#: includes/widgets/posts-slider.php:396 includes/widgets/posts-slider.php:405
#: includes/widgets/posts-slider.php:424 includes/widgets/pricing-table.php:176
#: includes/widgets/services.php:287 includes/widgets/services.php:295
#: includes/widgets/services.php:303 includes/widgets/services.php:311
#: includes/widgets/services.php:320 includes/widgets/services.php:329
#: includes/widgets/services.php:348 includes/widgets/tab-slider.php:186
#: includes/widgets/tab-slider.php:195 includes/widgets/tab-slider.php:206
#: includes/widgets/tab-slider.php:230 includes/widgets/tab-slider.php:238
#: includes/widgets/team-members.php:418 includes/widgets/team-members.php:426
#: includes/widgets/team-members.php:434 includes/widgets/team-members.php:442
#: includes/widgets/team-members.php:451 includes/widgets/team-members.php:460
#: includes/widgets/team-members.php:479
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:243
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:262
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:272
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:281
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:290
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:300
#: includes/widgets/testimonials.php:284 includes/widgets/testimonials.php:292
#: includes/widgets/testimonials.php:300 includes/widgets/testimonials.php:308
#: includes/widgets/testimonials.php:317 includes/widgets/testimonials.php:326
#: includes/widgets/testimonials.php:345 includes/widgets/timeline.php:261
#: includes/widgets/timeline.php:275 includes/widgets/timeline.php:287
#: includes/widgets/timeline.php:299
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/widgets/carousel.php:108
msgid "The title to identify the HTML element"
msgstr "Le titre pour identifier l’élément HTML"

#: includes/widgets/carousel.php:107
msgid "My element title"
msgstr "Mon titre d’élément"

#: includes/widgets/carousel.php:106
msgid "Element Title & HTML Content"
msgstr "Élément title & contenu HTML"

#: includes/widgets/carousel.php:99
msgid "HTML Elements"
msgstr "Éléments HTML"

#: includes/widgets/carousel.php:38 includes/widgets/carousel.php:96
#: includes/widgets/carousel.php:334 includes/widgets/clients.php:161
#: includes/widgets/services.php:250 includes/widgets/team-members.php:366
#: includes/widgets/testimonials.php:239
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: includes/theme-builder/widgets/grid-item.php:84
#: includes/widgets/portfolio.php:236 includes/widgets/posts-carousel.php:236
msgid "Create/Edit the Item Skin Builder Templates"
msgstr "Créer/modifier les modèles du constructeur d’aspect"

#: includes/theme-builder/widgets/grid-item.php:79
#: includes/widgets/portfolio.php:235
msgid "Select the custom skin template for the grid item"
msgstr "Choisir le modèle d’aspect personnalisé pour widget de grille"

#: includes/theme-builder/widgets/grid-item.php:71
#: includes/widgets/carousel.php:339
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/widgets/carousel.php:169 includes/widgets/clients.php:148
#: includes/widgets/heading.php:172 includes/widgets/message-box.php:153
#: includes/widgets/odometers.php:215 includes/widgets/piecharts.php:143
#: includes/widgets/portfolio.php:217 includes/widgets/posts-carousel.php:218
#: includes/widgets/posts-gridbox-slider.php:221
#: includes/widgets/posts-multislider.php:226
#: includes/widgets/posts-slider.php:220 includes/widgets/pricing-table.php:205
#: includes/widgets/services.php:211 includes/widgets/stats-bars.php:135
#: includes/widgets/tab-slider.php:177 includes/widgets/team-members.php:292
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:177
#: includes/widgets/testimonials.php:189
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à PRO"

#: includes/theme-builder/widgets/grid-item.php:53
#: includes/widgets/portfolio.php:756 includes/widgets/portfolio.php:773
#: includes/widgets/posts-carousel.php:738
msgid "No templates found. Elementor Pro is not installed/active"
msgstr "Aucun modèle trouvé. Elementor PRO n’est pas installé/actif"

#: includes/theme-builder/widgets/grid-item.php:20
msgid "Grid Item"
msgstr "Élément de grille"

#: includes/theme-builder/documents/livemesh-item.php:61
msgid "Single"
msgstr "Individuel"

#: includes/theme-builder/documents/livemesh-item.php:44
#: includes/theme-builder/init.php:84
msgid "Livemesh Item"
msgstr "Élément Livemesh"

#: includes/theme-builder/documents/livemesh-grid.php:48
#: includes/theme-builder/documents/livemesh-grid.php:56
#: includes/theme-builder/init.php:93
msgid "Livemesh Grid"
msgstr "Grille Livemesh"

#: includes/helper-functions.php:657
msgid "Fade In Right"
msgstr "Fondu entrant vers la droite"

#: includes/helper-functions.php:656
msgid "Fade In Left"
msgstr "Fondu entrant vers la gauche"

#: includes/helper-functions.php:655
msgid "Fade In"
msgstr "Fondu vers l’avant"

#: includes/helper-functions.php:654 includes/widgets/marquee-text.php:232
#: includes/widgets/message-box.php:118 includes/widgets/services.php:117
#: includes/widgets/tab-slider.php:110
#: includes/widgets/testimonials-slider.php:124
#: includes/widgets/testimonials.php:126
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/helper-functions.php:583
msgid "View all items filed under "
msgstr "Voir tous les éléments classés dans "

#: includes/helper-functions.php:580
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/helper-functions.php:196 templates/post-meta/author.php:5
msgid "By "
msgstr "Par "

#: includes/helper-functions.php:187
msgid "d"
msgstr "d"

#: includes/helper-functions.php:187
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/helper-functions.php:187
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/helper-functions.php:185 includes/helper-functions.php:187
#: templates/post-meta/published.php:9
msgid "l, F, Y, g:i a"
msgstr "l, j F Y, G\\hi"

#: i18n/wpml/modules/wpml-testimonials.php:41
msgid "Testimonial: Content"
msgstr "Témoignage : contenu"

#: i18n/wpml/modules/wpml-testimonials.php:38
msgid "Testimonial: Credentials"
msgstr "Informations du témoignage"

#: i18n/wpml/modules/wpml-testimonials-slider.php:41
msgid "Testimonial Slide: Content"
msgstr "Contenu du témoignage"

#: i18n/wpml/modules/wpml-testimonials-slider.php:38
msgid "Testimonial Slide: Credentials"
msgstr "Informations du témoignage"

#: i18n/wpml/modules/wpml-testimonials-slider.php:35
msgid "Testimonial Slide: Name"
msgstr "Nom du témoignage"

#: i18n/wpml/modules/wpml-team-members.php:41
msgid "Team Member: Details"
msgstr "Détail du membre d’équipe"

#: i18n/wpml/modules/wpml-team-members.php:38
msgid "Team Member: Position"
msgstr "Poste du membre d’équipe"

#: i18n/wpml/modules/wpml-stats-bars.php:35
msgid "Stats Bar: Title"
msgstr "Titre de la barre"

#: i18n/wpml/modules/wpml-services.php:38
msgid "Service: Description"
msgstr "Description du service"

#: i18n/wpml/modules/wpml-services.php:35
msgid "Service: Title"
msgstr "Titre du service"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:50
msgid "Pricing: Content"
msgstr "Contenu du tarif"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:47
msgid "Pricing: Button URL"
msgstr "URL du bouton"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:44
msgid "Pricing: Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:41
msgid "Pricing: Price Tag"
msgstr "Balise du prix"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:38
msgid "Pricing: Tagline"
msgstr "Slogan"

#: i18n/wpml/modules/wpml-pricing-table.php:35
msgid "Pricing: Title"
msgstr "Titre"

#: i18n/wpml/modules/wpml-piecharts.php:35
msgid "Piechart: Title"
msgstr "Titre du graphique"

#: i18n/wpml/modules/wpml-odometers.php:41
msgid "Odometer: Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: i18n/wpml/modules/wpml-odometers.php:38
msgid "Odometer: Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: i18n/wpml/modules/wpml-odometers.php:35
msgid "Odometer: Title"
msgstr "Titre du compteur"

#: i18n/wpml/modules/wpml-clients.php:38
msgid "Client: Website URL"
msgstr "URL site client"

#: i18n/wpml/modules/wpml-clients.php:35
msgid "Client: Name"
msgstr "Nom du client"

#: i18n/wpml/modules/wpml-carousel.php:38
msgid "Carousel: Content"
msgstr "Contenu du carrousel"

#: i18n/wpml/modules/wpml-carousel.php:35
msgid "Carousel: Title"
msgstr "Titre du carrousel"

#: i18n/wpml-compatibility-init.php:139
msgid "Posts Grid: Heading"
msgstr "Titrage de la grille"

#: i18n/wpml-compatibility-init.php:56
msgid "Heading: Short Text"
msgstr "Texte court du titrage"

#: i18n/wpml-compatibility-init.php:52
msgid "Heading: Subheading"
msgstr "Sous-titre du titrage"

#: i18n/wpml-compatibility-init.php:48
msgid "Heading: Title"
msgstr "Titre du titrage"

#: admin/views/settings.php:970
msgid "Know More"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/views/settings.php:874
msgid "Purchase Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: admin/views/settings.php:768
msgid "Why upgrade to Premium Version of the plugin?!"
msgstr "Pourquoi mettre à niveau vers la version PRO ?"

#: admin/views/settings.php:732
msgid "Server setup information useful for debugging purposes."
msgstr "Informations de configuration du serveur utiles pour des fins de débogage."

#: admin/views/settings.php:729
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: admin/views/settings.php:721
msgid "System Info"
msgstr "Informations système"

#: admin/views/settings.php:700
msgid "Use unminified Javascript files instead of minified ones to help developers debug an issue"
msgstr "Utilisez des fichiers Javascript non-minifiés au lieu des fichiers miniatures pour aider les développeurs à déboguer un problème"

#: admin/views/settings.php:696
msgid "Enable Script Debug Mode"
msgstr "Activer le mode débogage"

#: admin/views/settings.php:689
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode de développement"

#: admin/views/settings.php:617
msgid "Deactivate the tab slider element."
msgstr "Désactiver le widget de tableau à onglets défilants."

#: admin/views/settings.php:614
msgid "Deactivate Tab Slider"
msgstr "Désactiver le tableau à onglets défilants"

#: admin/views/settings.php:596
msgid "Deactivate the testimonials slider element."
msgstr "Désactiver le widget carrousel de témoignages."

#: admin/views/settings.php:593
msgid "Deactivate Testimonials Slider"
msgstr "Désactiver le diaporama de témoignages"

#: admin/views/settings.php:575
msgid "Deactivate the testimonials element."
msgstr "Désactiver le widget témoignages."

#: admin/views/settings.php:572
msgid "Deactivate Testimonials"
msgstr "Désactiver les témoignages"

#: admin/views/settings.php:555
msgid "Deactivate the team element."
msgstr "Désactiver le widget membre d’équipe."

#: admin/views/settings.php:552
msgid "Deactivate Team"
msgstr "Désactiver l’équipe"

#: admin/views/settings.php:534
msgid "Deactivate the stats bars element."
msgstr "Désactiver le widget barre de progression."

#: admin/views/settings.php:531
msgid "Deactivate Stats Bars"
msgstr "Désactiver les barres de progression"

#: admin/views/settings.php:494
msgid "Deactivate the services element."
msgstr "Désactiver le widget services."

#: admin/views/settings.php:491
msgid "Deactivate Services"
msgstr "Désactiver les services"

#: admin/views/settings.php:473
msgid "Deactivate the pricing table element."
msgstr "Désactiver le widget table de tarification."

#: admin/views/settings.php:470
msgid "Deactivate Pricing Table"
msgstr "Désactiver le tableau des prix"

#: admin/views/settings.php:431
msgid "Deactivate the Posts Multislider element."
msgstr "Désactiver l’élément de diaporama multiple de publications."

#: admin/views/settings.php:428
msgid "Deactivate Posts Multislider"
msgstr "Désactiver le diaporama multiple de publications"

#: admin/views/settings.php:410
msgid "Deactivate the Posts Grid Box Slider element."
msgstr "Désactiver l’élément diaporama de grille de publications."

#: admin/views/settings.php:407
msgid "Deactivate Posts Grid Box Slider"
msgstr "Désactiver le diaporama de grille de publications"

#: admin/views/settings.php:389
msgid "Deactivate the Posts Slider element."
msgstr "Désactiver l’élément de diaporama de publications."

#: admin/views/settings.php:386
msgid "Deactivate Posts Slider"
msgstr "Désactiver le diaporama de publications"

#: admin/views/settings.php:368
msgid "Deactivate the posts carousel element."
msgstr "Désactiver le widget carrousel de publication."

#: admin/views/settings.php:365
msgid "Deactivate Posts Carousel"
msgstr "Désactiver le carrousel de publications"

#: admin/views/settings.php:347
msgid "Deactivate the portfolio element."
msgstr "Désactiver le widget portfolio."

#: admin/views/settings.php:344
msgid "Deactivate Portfolio"
msgstr "Désactiver le portfolio"

#: admin/views/settings.php:326
msgid "Deactivate the piecharts element."
msgstr "Désactiver le widget de graphiques."

#: admin/views/settings.php:323
msgid "Deactivate Piecharts"
msgstr "Désactiver les camemberts"

#: admin/views/settings.php:305
msgid "Deactivate the odometers element."
msgstr "Désactiver le widget compteur."

#: admin/views/settings.php:302
msgid "Deactivate Odometers"
msgstr "Désactiver les odomètres"

#: admin/views/settings.php:222
msgid "Deactivate the heading element."
msgstr "Désactiver le widget de titrage."

#: admin/views/settings.php:219
msgid "Deactivate Heading"
msgstr "Désactiver le titrage"

#: admin/views/settings.php:202
msgid "Deactivate the clients element."
msgstr "Désactiver le widget clients."

#: admin/views/settings.php:199
msgid "Deactivate Clients"
msgstr "Désactiver les clients·tes"

#: admin/views/settings.php:182
msgid "Deactivate the carousel element."
msgstr "Désactiver le widget carrousel."

#: admin/views/settings.php:179
msgid "Deactivate Carousel"
msgstr "Désactiver le carrousel"

#: admin/views/settings.php:169
msgid "You can deactivate those elements that you do not intend to use to avoid loading scripts and files related to those elements."
msgstr "Vous pouvez désactiver les widgets que vous n’utilisez pas pour ne pas charger les scripts/fichiers liés à ces widgets. Tous les widgets sont activés par défaut."

#: admin/views/settings.php:165
msgid "Deactivate elements for better performance"
msgstr "Désactiver les widgets pour une meilleure performance"

#: admin/views/settings.php:155
msgid "Optimize Plugin"
msgstr "Optimiser l’extension"

#: admin/views/settings.php:126
msgid "Select the default hover color for your theme."
msgstr "Choisir la couleur de survol par défaut pour votre thème."

#: admin/views/settings.php:123
msgid "Theme Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de thème"

#: admin/views/settings.php:108
msgid "Select the default theme color."
msgstr "Choisir la couleur du thème par défaut."

#: admin/views/settings.php:105
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: admin/views/settings.php:93
msgid "Theme Color Scheme"
msgstr "Combinaison de couleur du site"

#: admin/views/settings.php:86
msgid "Theme Colors"
msgstr "Couleurs du thème"

#: admin/views/settings.php:74 admin/views/settings.php:755
msgid "Premium Version"
msgstr "Version PRO"

#: admin/views/settings.php:69
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

#: admin/views/settings.php:57
msgid "Elements"
msgstr "Widgets"

#: admin/views/settings.php:52 includes/widgets/device-slider.php:356
#: includes/widgets/portfolio.php:359 includes/widgets/team-members.php:689
#: includes/widgets/timeline.php:220
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/views/admin-banner2.php:18
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/views/admin-banner2.php:16
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: admin/views/admin-banner2.php:13
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Réglages de l’extension"

#: admin/notices/templates/rate.php:14
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: admin/notices/templates/rate.php:13
msgid "Remind me later"
msgstr "Me le rappeler plus tard"

#: admin/notices/templates/rate.php:9
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci !"

#: admin/notices/templates/rate.php:8
msgid "If you like this plugin, please write a few words about it at wordpress.org or social media. Your opinion will help others discover our plugin."
msgstr "Si vous aimez cette extension, écrivez quelques mots à ce sujet sur wordpress.org ou sur les réseaux sociaux. Votre avis aidera les autres à découvrir notre extension."

#: admin/notices/templates/rate.php:7
msgid "I see that you have the plugin <strong>Livemesh Addons for Elementor</strong> installed for some time now."
msgstr "Je vois que vous avez l’extension <strong>Livemesh Addons for Elementor</strong> installée depuis un certain temps maintenant."

#: admin/notices/templates/rate.php:7
msgid "Hello!"
msgstr "Bienvenue !"

#: admin/admin-init.php:112
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/admin-init.php:111
msgid "Widgets Documentation"
msgstr "Documentation des widgets"

#: admin/admin-init.php:102 includes/widgets/animated-text.php:159
#: includes/widgets/heading.php:136 includes/widgets/marquee-text.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/admin-init.php:101
msgid "Widgets Settings"
msgstr "Réglages des widgets"

#: admin/admin-init.php:91 plugin.php:197
msgid "Livemesh Addons"
msgstr "Livemesh Addons"

#: admin/admin-ajax.php:130
msgid "Sorry, an error occurred while resetting settings"
msgstr "Désolé, une erreur s’est produite lors de la réinitialisation des paramètres"

#: admin/admin-ajax.php:123
msgid "Saving plugin settings"
msgstr "Enregistrement des réglages de l’extension"

#: admin/admin-ajax.php:56
msgid "Sorry, an error occurred. Please refresh the page."
msgstr "Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez actualiser la page."

#. Author of the plugin
#: addons-for-elementor.php
msgid "Livemesh"
msgstr "AdDons Livemesh pour Elementer"

#. Description of the plugin
#: addons-for-elementor.php
msgid "A collection of premium quality addons or widgets for use in Elementor page builder. Elementor must be installed and activated."
msgstr "Une collection d’addons de qualité supérieure ou de widgets à utiliser dans Elementer Page Builder. L’Élémenteur doit être installé et activé."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: addons-for-elementor.php
msgid "https://livemeshelementor.com"
msgstr "https://livemeshelementor.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: addons-for-elementor.php admin/admin-init.php:90
#: admin/views/admin-banner2.php:13
msgid "Livemesh Addons for Elementor"
msgstr "AdDons Livemesh pour Elementer"

#: includes/theme-builder/documents/livemesh-item.php:64
msgid "404"
msgstr "404"

#: admin/notices/templates/rate.php:12
msgid "Rate plugin"
msgstr "Évaluer l’extension"

#: admin/views/settings.php:64 admin/views/settings.php:654
#: admin/views/settings.php:661
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/views/settings.php:960
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en version premium"

#: includes/widgets/portfolio.php:411
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: includes/widgets/posts-carousel.php:553
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniature de publication"

#: includes/widgets/heading.php:207 includes/widgets/portfolio.php:498
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/widgets/clients.php:424 includes/widgets/odometers.php:289
#: includes/widgets/piecharts.php:217 includes/widgets/pricing-table.php:279
#: includes/widgets/services.php:513 includes/widgets/team-members.php:658
#: includes/widgets/testimonials.php:522
msgid "Row Gap"
msgstr "Écart entre les lignes"

#: includes/widgets/piecharts.php:121 includes/widgets/services.php:181
#: includes/widgets/stats-bars.php:120
msgid "Web Design"
msgstr "Conception de site web"