en to fr translation catalogue (246 entries)

en: No, Thanks
fr: Non merci.

en: View details.
fr: Voir les détails.

en: This folder ID does not exist, please check again.
fr: Cet ID de dossier n’existe pas, veuillez vérifier à nouveau.

en: A folder with this name already exists. Please choose another one.
fr: Un dossier portant ce nom existe déjà. Veuillez en choisir un autre.

en: Previous folder selected
fr: Dossier précédent sélectionné

en: folder_id is missing.
fr: folder_id est manquant.

en: Failed to save settings. Please try again!
fr: Échec de l’enregistrement des réglages. Veuillez réessayer !

en: Select a default startup folder:
fr: Sélectionner un dossier de démarrage par défaut :

en: Can not active your License, please try again.
fr: Impossible d’activer votre licence, veuillez réessayer.

en: Please enter your Personal Access Token or get one.
fr: Veuillez saisir votre jeton d’accès personnel ou en obtenir un.

en: Please enter your Purchase Code.
fr: Veuillez saisir votre code d’achat.

en: FileBird Folder
fr: Dossier FileBird

en: Settings saved
fr: Réglages enregistrés

en: Required fields are missing.
fr: Des champs obligatoires manquent.

en: Import failed. Please try again or <a href="https://ninjateam.org/support" target="_blank">contact our support</a>.
fr: L’importation a échoué. Veuillez réessayer ou <a href="https://ninjateam.org/support" target="_blank">contacter notre support</a>.

en: Go To Media
fr: Aller à « Médias »

en: Are you sure you want to delete this folder? Those files will be moved to <strong>Uncategorized</strong> folder.
fr: Confirmez-vous vouloir supprimer ce dossier ? Ces fichiers seront déplacés vers le dossier <strong>Non classé</strong>.

en: You are editing another folder! Please complete the task first!
fr: Vous avez un dossier en cours de modification ! Veuillez d’abord terminer la tâche !

en: Successfully wiped.
fr: Bien nettoyé.

en: Please choose folder
fr: Veuillez choisir un dossier

en: Import now
fr: Importer maintenant

en: FileBird 4 Update Required
fr: Mise à jour de FileBird 4 nécessaire

en: You're using the new FileBird 4. Please import database to view your folders correctly.
fr: Vous utilisez le nouveau FileBird 4. Veuillez importer la base de données pour voir correctement vos dossiers.

en: Update now
fr: Mettre à jour maintenant

en: Congratulations. Successfully imported!
fr: Félicitations. Bien importé !

en: Success.
fr: Réussi.

en: Skip & Deactivate
fr: Passer & désactiver

en: Not work with my theme or other plugins.
fr: Ne fonctionne pas avec mon thème ou une autre extension.

en: Generate
fr: Générer

en: folders
fr: dossiers

en: Clear
fr: Effacer

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Choose folder:
fr: Choisir le dossier :

en: Including Divi, Fusion, Thrive Architect, WPBakery...
fr: Incluant Divi, Fusion, Thrive Architect, WPBakery…

en: Please share your thoughts...
fr: Veuillez partager votre opinion…

en: Which features please?
fr: Quelles fonctionnalités s’il vous plaît ?

en: This is just temporary, I will use it again.
fr: Ce n’est que temporaire, je l’utiliserai à nouveau.

en: Found another plugin that works better.
fr: J’ai trouvé une autre extension qui fonctionne mieux.

en: It doesn't have the features I'm looking for.
fr: Elle n’a pas les fonctionnalités que je recherche.

en: Import from old version
fr: Importer depuis une ancienne version

en: Sorry to see you walk away, please share why you want to deactivate FileBird?
fr: Désolé de vous voir partir, veuillez partager pourquoi vous souhaitez désactiver FileBird ?

en: Want a better FileBird?
fr: Voulez-vous un meilleur FileBird ?

en: Please <a target="_blank" href="https://ninjateam.org/support/">ask for support here</a>, we will fix it for you.
fr: Veuillez <a target="_blank" href="https://ninjateam.org/support/">demander pour du support ici</a>, nous corrigerons le problème pour vous.

en: Thank you so much!
fr: Merci bien !

en: <p>FileBird Lite version supports up to 10 folders.<br>Please upgrade to have unlimited folders and other premium features!</p>
            <ul class="fbv-in_feature">
              <li>Unlimited Folders</li>
              <li>Sort Files / Folders</li>
              <li>Compatible with Premium Page Builders <span id="fbv-pagebuilder" class="njn-i"><svg viewBox="0 0 192 512"><path fill="currentColor" d="M20 424.229h20V279.771H20c-11.046 0-20-8.954-20-20V212c0-11.046 8.954-20 20-20h112c11.046 0 20 8.954 20 20v212.229h20c11.046 0 20 8.954 20 20V492c0 11.046-8.954 20-20 20H20c-11.046 0-20-8.954-20-20v-47.771c0-11.046 8.954-20 20-20zM96 0C56.235 0 24 32.235 24 72s32.235 72 72 72 72-32.235 72-72S135.764 0 96 0z"></path></svg></span></li>
              <li>Get Fast Updates</li>
              <li>Premium Technical Support</li>
              <li>One-time Payment</li>
              <li>30-day Refund Guarantee</li>
            </ul>
fr: <p>La version FileBird Lite prend en charge jusqu’à 10 dossiers.<br>Veuillez mettre à niveau pour obtenir des dossiers illimités et d’autres fonctionnalités premium !</p>
            <ul class="fbv-in_feature">
              <li>Dossiers illimités</li>
              <li>Trier les fichiers/dossiers</li>
              <li>Compatible avec les constructeurs de page premium<span id="fbv-pagebuilder" class="njn-i"><svg viewBox="0 0 192 512"><path fill="currentColor" d="M20 424.229h20V279.771H20c-11.046 0-20-8.954-20-20V212c0-11.046 8.954-20 20-20h112c11.046 0 20 8.954 20 20v212.229h20c11.046 0 20 8.954 20 20V492c0 11.046-8.954 20-20 20H20c-11.046 0-20-8.954-20-20v-47.771c0-11.046 8.954-20 20-20zM96 0C56.235 0 24 32.235 24 72s32.235 72 72 72 72-32.235 72-72S135.764 0 96 0z"></path></svg></span></li>
              <li>Obtenir des mises à jour rapides</li>
              <li>Support technique premium</li>
              <li>Paiement unique</li>
              <li>Garantie de remboursement de 30 jours</li>
            </ul>

en: Date Descending
fr: Date décroissante

en: Date Ascending
fr: Date croissante

en: By Date
fr: Par date

en: Name Ascending
fr: Nom croissant

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Cut
fr: Couper

en: Please try again.
fr: Veuillez réessayer.

en: validation failed
fr: échec de la validation

en: Invalid action
fr: Action non valide

en: Validation failed
fr: Échec de la validation

en: All Folders
fr: Tous les dossiers

en: By Modified
fr: Par date de modification

en: Name Descending
fr: Nom décroissant

en: Sort Descending
fr: Tri décroissant

en: Sort Ascending
fr: Tri croissant

en: By Name
fr: Par nom

en: Those files will be moved to <strong>Uncategorized</strong> folder.
fr: Ces fichiers seront déplacés vers le dossier <strong>Non classés</strong>.

en: Are you sure you want to delete
fr: Confirmez-vous vouloir effacer

en: Modified Ascending
fr: Modifié croissant

en: Can't delete!
fr: Impossible à supprimer !

en: Successfully deleted!
fr: Bien supprimé !

en: By Author
fr: Par auteur/autrice

en: Bulk Select
fr: Sélection groupée

en: Sort Files
fr: Trier les fichiers

en: Delete Folder
fr: Supprimer le dossier

en: Sort Folders
fr: Trier les dossiers

en: Successfully moved
fr: Bien déplacé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Enter folder name...
fr: Saisissez le nom du dossier…

en: Folder name...
fr: Nom du dossier…

en: Can't delete folder, please try again later
fr: Suppression du dossier impossible, veuillez réessayer ultérieurement

en: Author Descending
fr: Auteur/autrice décroissant·e

en: Author Ascending
fr: Auteur/autrice croissant·e

en: Modified Descending
fr: Date de modification décroissante

en: Settings
fr: Réglages

en: Import
fr: Importer

en: No, thanks
fr: Non merci

en: Success
fr: Réussi

en: Please read FileBird documentation <a target="_blank" href="https://ninjateam.gitbook.io/filebird/">here</a> or <a target="_blank" href="https://ninjateam.org/support/">chat with us</a> if you need help
fr: Veuillez consulter la documentation FileBird <a target="_blank" href="https://ninjateam.gitbook.io/filebird/">par ici</a> ou <a target="_blank" href="https://ninjateam.org/support/">discuter avec nous</a> si vous avez besoin d’aide

en: Rate now
fr: Évaluer maintenant

en: We will be forever grateful. Thank you in advance ;)
fr: Nous vous serons toujours reconnaissants. Merci d’avance ;)

en: Congratulations! We imported successfully %d folders into <strong>FileBird.</strong>
fr: Félicitations ! Les dossiers %d ont bien été importés dans <strong>FileBird.</strong>

en: Give FileBird a review
fr: Évaluer FileBird

en: Later
fr: Ultérieurement

en: Thank you for choosing FileBird. We hope you love it. Could you take a couple of seconds posting a nice review to share your happy experience?
fr: Merci d’avoir choisi FileBird. Nous espérons que vous l’aimerez. Pourriez-vous prendre quelques secondes pour publier une évaluation intéressante afin de partager votre expérience heureuse ?

en: FileBird Settings
fr: Réglages de FileBird

en: Folder
fr: Dossier

en: Other
fr: Autre

en: Go Pro
fr: Passer à Pro

en: Please tell us which one
fr: Veuillez nous dire lequel

en: Create your first folder for media library now.
fr: Créez maintenant votre premier dossier pour la bibliothèque des médias.

en: Don't know how to use it.
fr: Je ne sais pas l’utiliser.

note: Description of the plugin
en: Organize thousands of WordPress media files into folders/ categories at ease.
fr: Organiser facilement des milliers de fichiers multimédias WordPress dans des dossiers/catégories.

en: Cancel
fr: Annuler

note: Author of the plugin
en: Ninja Team
fr: L’équipe Ninja

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: Folders
fr: Dossiers

en: Rename
fr: Renommer

en: item
fr: élément

en: No media files found.
fr: Aucun fichier média n’a été trouvé.

en: New Folder
fr: Nouveau

en: Delete
fr: Supprimer

en: Folder Limit Reached
fr: Limite de création de dossier atteinte

en: Are you sure?
fr: Confirmez-vous ?

en: Move
fr: Déplacer

en: Uncategorized
fr: Non catégorisé

en: This folder has no images, please choose another one.
fr: Ce dossier n’a pas d’images, veuillez en choisir un autre.

en: Changelog
fr: Journal des modifications

en: Oops! Activation failed.
fr: L’activation a échoué.

en: Done!
fr: Terminé !

en: Folders for post types
fr: Dossiers pour les types de publication

en: Folders for media library
fr: Dossiers pour la médiathèque

en: Switch from searching using JavaScript to using an API
fr: Passez de la recherche en JavaScript à l'utilisation d’une API

en: There are no folders to export.
fr: Il n’y a aucun dossier à exporter.

en: Tools
fr: Outils

en: Select theme
fr: Sélectionner un thème

en: Open FileBird
fr: Ouvrez FileBird

en: Allow built-in SVG upload & sanitization
fr: Permettre le téléversement et la sécurisation des SVG intégrés

en: Please ensure your folder name is fewer than 200 characters.
fr: Veillez à ce que le nom de votre dossier ne dépasse pas 200 caractères.

en: Theme
fr: Thème

en: Folder counter
fr: Compteur de dossier

en: Show breadcrumb
fr: Afficher le fil d’Ariane

en: Each user has his own folders
fr: Chaque utilisateur/utilisatrice a ses propres dossiers ?

en: General
fr: Général

en: Count
fr: Nombre

en: Assign WPML existing translated media to FileBird folders.
fr: Attribuez les médias traduits WPML existants aux dossiers FileBird.

en: Confirm
fr: Valider

en: Starting a new site?
fr: Vous créez un nouveau site ?

en: Deactivate license.
fr: Désactiver licence

en: Learn more
fr: Lire la suite

en: Congratulations!
fr: Félicitations !

en: by
fr: par

en: Download File
fr: Télécharger le fichier

en: Import CSV
fr: Importer le CSV

en: The current folder structure will be exported.
fr: La structure actuelle des dossiers sera exportée.

en: Export Now
fr: Exporter maintenant

en: Export CSV
fr: Exporter en CSV

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: Clear All Data
fr: Supprimer toutes les données

en: Attachment Size
fr: Taille de la pièce jointe

en: REST API key
fr: Clé de l’API REST

en: Login with Envato
fr: Connexion avec Envato

en: Reset files arrangement
fr: Réinitialiser l’arrangement des fichiers

en: Descending
fr: Décroissant

en: Ascending
fr: Croissant

en: posts
fr: publications

en: All Items
fr: Tous les éléments

en: All Posts
fr: Toutes les publications

en: All Pages
fr: Toutes les pages

en: Add Folder
fr: Ajouter un dossier

en: You don't have any folder. Add folder to easily manage your
fr: Vous n’avez pas de dossier. Ajoutez un dossier pour gérer facilement vos

en: Add your first folder
fr: Ajoutez votre premier dossier

en: Common folders
fr: Dossiers communs

en: All folders
fr: Tous les dossiers

en: Successfully imported!
fr: Importation réussie !

en: Successfully exported!
fr: Exportation réussie !

en: Imported!
fr: Importé !

en: Generated!
fr: Généré !

en: Generating...
fr: Génération en cours…

en: Processing...
fr: Traitement en cours…

en: Total size
fr: Taille totale

en: Uploaded
fr: Téléversé

en: Expand
fr: Déplier

en: Collapse
fr: Replier

en: Default
fr: Défaut

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Size Descending
fr: Taille Décroissante

en: Size Ascending
fr: Taille croissante

en: By Size
fr: Par taille

en: Title Descending
fr: Titre décroissant

en: Title Ascending
fr: Titre croissant

en: By Title
fr: Par titre

en: By File Name
fr: Par nom de fichier

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Change Color
fr: Modifier la couleur

en: Auto sort files by:
fr: Trier automatiquement les fichiers par :

en: Successfully updated!
fr: Mise à jour effectuée.

en: Generating download link...
fr: Génération du lien de téléchargement...

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Download
fr: Telecharger

en: Close
fr: Fermer

en: Read more details.
fr: Lire plus de détails.

en: File Size
fr: Taille du fichier

en: This option imports the folder tree created by
fr: Cette option importe l’arborescence des dossiers créée par

en: This option imports only the common folder tree.
fr: Cette option importe uniquement l’arborescence des dossiers communs.

en: This option imports the common folder tree and user-based folder trees.
fr: Cette option importe l’arborescence de dossiers commune et les arborescences de dossiers utilisateur/utilisatrice.

en: Count files in both parent folder and subfolders
fr: Compter les fichiers dans le dossier parent et les sous-dossiers

en: Count files in each folder
fr: Compter les fichiers dans chaque dossier

en: Download entire folders in ZIP
fr: Télécharger des dossiers entiers en ZIP

en: Generate attachment size used in "Sort by size" function.
fr: Génèrer la taille du document en utilisant la fonction "Lister par taille".

en: VIP live chat support
fr: Assistance par chat en direct VIP

en: Upgrade to FileBird Pro
fr: Mettez à niveau vers FileBird PRO

en: Please activate FileBird license to use this feature.
fr: Activer la licence FileBird pour utiliser cette fonctionnalité.

en: Flat Tree View
fr: Vue en arborescente 2D

en: Default Tree View
fr: Arborescence par défaut

en: The uploaded file was not generated by FileBird. Please check again.
fr: Le fichier téléversé n’a pas été généré par FileBird. Veuillez vérifier à nouveau.

en: FileBird folder:
fr: Dossier FileBird :

en: Click on the folder name to move this file to another folder
fr: Cliquer sur le bouton pour déplacer ce fichier vers un autre dossier

en: Go to import
fr: Aller à l’importation

en: Import folders to FileBird
fr: Importer des dossiers dans FileBird

en: You have some folders created by other media plugins. Would you like to import them?
fr: Vous avez des dossiers créés par d’autres extensions de médias. Souhaitez-vous les importer ?

en: It looks like you have another FileBird version installed, please delete it before activating this new version. All of the settings and data are still preserved.
fr: Il semble qu’une autre version de FileBird soit installée, veuillez la supprimer avant d’activer cette nouvelle version. Tous les réglages et données seront conservés.

en: Less than a min
fr: Moins d’une minute

en: Unsuccessfully moved
fr: Échec du déplacement

en: You're using a third party plugin, which is supported in FileBird PRO. Please upgrade to browse files faster and get more done.
fr: Vous utilisez une extension tierce, qui est pris en charge dans FileBird PRO. Veuillez mettre à niveau pour parcourir les fichiers plus rapidement.

en: Do more with FileBird PRO
fr: Faites-en plus avec FileBird PRO

en: Turn off for 7 days
fr: Désactiver pendant 7 jours

en: To use FileBird folders with your current page builder/plugin, please upgrade to PRO version.
fr: Pour utiliser les dossiers FileBird avec votre constructeur de page/extension actuel, veuillez passer à la version PRO.

en: Unlock new features
fr: Débloquer les fonctionnalités PRO

en: You are using the new FileBird 4. Please update database to view your folders correctly.
fr: Vous utilisez le nouveau FileBird 4. Veuillez mettre à jour la base de données pour afficher correctement vos dossiers.

en: files
fr: fichiers

en: Import categories/folders from other plugins. We import virtual folders, your website will
    			be safe, don't worry ;)
fr: Importer des catégories/dossiers à partir d’autres extensions. Nous importons des dossiers virtuels, votre site sera en sécurité, ne vous inquiétez pas

en: Dismiss this notice.
fr: Ignorer cette notification.

en: Invalid params
fr: Paramètres invalides !

en: Successfully cleared!
fr: Bien effacé.

en: By running this action, all folders created in version 3.9 & earlier installs will
    			be imported.
fr: En exécutant cette action, tous les dossiers créés dans les installations version 3.9 et antérieures seront importés.

en: This action will delete all FileBird data, FileBird settings and bring you back to
    			WordPress default media library.
fr: Cette action effacera toutes les données FileBird et ses réglages et vous remettra le gestionnaire de médiathèque par défaut de WordPress.

en: The theme switcher is for previewing purposes only. Please activate your <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">FileBird license</a> to apply it accordingly.
fr: Le sélecteur de thème n’est utilisé qugà des fins de prévisualisation. Veuillez activer votre <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">licence FileBird</a> pour l’appliquer en conséquence.

en: If you are on a development site and you want to activate this license later on the production domain, please deactivate it from here first.
fr: Si vous êtes sur un site de développement et que vous souhaitez activer cette licence plus tard sur le domaine de production, veuillez d’abord la désactiver à partir d’ici.

en: Your license is:
fr: Votre licence est :

en: Buy another license.
fr: Achetez une autre licence.

en: Your FileBird Pro was activated!
fr: Votre FileBird Pro a été activé !

en: Activate Your License!
fr: Activez votre licence !

en: Hide folder ID
fr: Masquer l’ID du dossier

en: Display folder ID
fr: Afficher l’ID du dossier

en: Which post types do you want to use with FileBird?
fr: Quels types de publications souhaitez-vous utiliser avec FileBird ?

en: Choose user folder:
fr: Choisissez le dossier de l’utilisateur/utilisatrice :

en: Choose FileBird CSV file to import.
                    <br />
                    (Please check to make sure that there is no duplicated name. The current folder
                    structure is preserved.)
                    <a
                      href="https://ninjateam.gitbook.io/filebird/settings/import-and-export-folder-structure"
                      target="_blank"
                      rel="noopener noreferrer"
                    >
                      Learn more
                    </a>
                    <br />
fr: Choisissez le fichier CSV de FileBird à importer.
                    <br />
                    (Veuillez vérifier qu’il n’y a pas de nom en double. La structure actuelle du dossier
                    actuelle est conservée).
                    <a
                      href="https://ninjateam.gitbook.io/filebird/settings/import-and-export-folder-structure"
                      target="_blank"
                      rel="noopener noreferrer"
                    >
                      En savoir plus
                    </a>
                    <br />

en: Reset folders arrangement
fr: Réinitialiser la disposition des dossiers

en: Unsuccessfully updated!
fr: Mise à jour échouée !

en: Download (Pro version)
fr: Télécharger (version Pro)

en: We found you have %1$s categories you created from %2$s plugin. Would you like to import it to %3$s?
fr: Nous avons constaté que vous avez créé %1$s catégories dans l’extension %2$s. Souhaitez-vous les importer dans %3$s ?

en: This file couldn't be uploaded.
fr: Ce fichier n’a pas pu être téléversé.

en: Update failed: Your current FileBird license is being used on another site: {site}. To get this update, please deactivate the license on the other site first.
fr: La mise à jour a échoué : Votre licence FileBird actuelle est utilisée sur un autre site : {site}. Pour obtenir cette mise à jour, veuillez d’abord désactiver la licence sur l’autre site.

en: Please try again later!
fr: Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Are you sure to deactivate the current license key? You will not get regular updates or any support for this site.
fr: Êtes-vous sûr de désactiver la clé de licence actuelle ? Vous ne recevrez pas de mises à jour régulières ni de support pour ce site.

en: Deactivating license
fr: Désactivation de la licence

en: success
fr: succès

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: items
fr: éléments

en: Paste
fr: Coller
