# Translation of Plugins - FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 17:25:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager - Stable (latest release)\n"

#: recommended-modules/yaymail-wc-settings-banner/main.php:67
#: recommended-modules/yaymail-wc-settings-banner/main.php:204
msgid "No, Thanks"
msgstr "Non merci."

#: includes/I18n.php:154
msgid "View details."
msgstr "Voir les détails."

#: includes/Support/DocumentGallery.php:26
msgid "This folder ID does not exist, please check again."
msgstr "Cet ID de dossier n’existe pas, veuillez vérifier à nouveau."

#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:76
#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:89
#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:138
#: includes/Controller/FolderController.php:74
#: includes/Controller/FolderController.php:105
msgid "A folder with this name already exists. Please choose another one."
msgstr "Un dossier portant ce nom existe déjà. Veuillez en choisir un autre."

#: includes/I18n.php:71
msgid "Previous folder selected"
msgstr "Dossier précédent sélectionné"

#: includes/Controller/Api.php:68 includes/Controller/Api.php:99
msgid "folder_id is missing."
msgstr "folder_id est manquant."

#: includes/I18n.php:148
msgid "Failed to save settings. Please try again!"
msgstr "Échec de l’enregistrement des réglages. Veuillez réessayer !"

#: includes/I18n.php:144
msgid "Select a default startup folder:"
msgstr "Sélectionner un dossier de démarrage par défaut :"

#: includes/I18n.php:141
msgid "Can not active your License, please try again."
msgstr "Impossible d’activer votre licence, veuillez réessayer."

#: includes/I18n.php:140
msgid "Please enter your Personal Access Token or get one."
msgstr "Veuillez saisir votre jeton d’accès personnel ou en obtenir un."

#: includes/I18n.php:139
msgid "Please enter your Purchase Code."
msgstr "Veuillez saisir votre code d’achat."

#: includes/Addons/PostType/Init.php:80
#: includes/Support/ACF/acf-field-filebird-v4.php:20
#: includes/Support/ACF/acf-field-filebird-v5.php:24
msgid "FileBird Folder"
msgstr "Dossier FileBird"

#: includes/I18n.php:147
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: includes/Controller/Api.php:113
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Des champs obligatoires manquent."

#: includes/I18n.php:138
msgid "Import failed. Please try again or <a href=\"https://ninjateam.org/support\" target=\"_blank\">contact our support</a>."
msgstr "L’importation a échoué. Veuillez réessayer ou <a href=\"https://ninjateam.org/support\" target=\"_blank\">contacter notre support</a>."

#: includes/I18n.php:133
msgid "Go To Media"
msgstr "Aller à « Médias »"

#: includes/I18n.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this folder? Those files will be moved to <strong>Uncategorized</strong> folder."
msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer ce dossier ? Ces fichiers seront déplacés vers le dossier <strong>Non classé</strong>."

#: includes/I18n.php:64
msgid "You are editing another folder! Please complete the task first!"
msgstr "Vous avez un dossier en cours de modification ! Veuillez d’abord terminer la tâche !"

#: includes/Classes/Convert.php:131
msgid "Successfully wiped."
msgstr "Bien nettoyé."

#: includes/Controller/FolderController.php:370
msgid "Please choose folder"
msgstr "Veuillez choisir un dossier"

#: includes/I18n.php:136
msgid "Import now"
msgstr "Importer maintenant"

#: includes/I18n.php:134 views/notices/html-notice-update-database.php:19
msgid "FileBird 4 Update Required"
msgstr "Mise à jour de FileBird 4 nécessaire"

#: includes/I18n.php:135
msgid "You're using the new FileBird 4. Please import database to view your folders correctly."
msgstr "Vous utilisez le nouveau FileBird 4. Veuillez importer la base de données pour voir correctement vos dossiers."

#: views/notices/html-notice-update-database.php:29
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: includes/I18n.php:132
msgid "Congratulations. Successfully imported!"
msgstr "Félicitations. Bien importé !"

#: includes/I18n.php:131
msgid "Success."
msgstr "Réussi."

#: includes/I18n.php:97
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer & désactiver"

#: includes/I18n.php:102
msgid "Not work with my theme or other plugins."
msgstr "Ne fonctionne pas avec mon thème ou une autre extension."

#: includes/I18n.php:204
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/Controller/SyncController.php:173
msgid "folders"
msgstr "dossiers"

#: includes/I18n.php:217
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/I18n.php:98
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/Classes/Core.php:298
msgid "Choose folder: "
msgstr "Choisir le dossier : "

#: includes/I18n.php:129
msgid "Including Divi, Fusion, Thrive Architect, WPBakery..."
msgstr "Incluant Divi, Fusion, Thrive Architect, WPBakery…"

#: includes/I18n.php:112
msgid "Please share your thoughts..."
msgstr "Veuillez partager votre opinion…"

#: includes/I18n.php:108
msgid "Which features please?"
msgstr "Quelles fonctionnalités s’il vous plaît ?"

#: includes/I18n.php:105
msgid "This is just temporary, I will use it again."
msgstr "Ce n’est que temporaire, je l’utiliserai à nouveau."

#: includes/I18n.php:103
msgid "Found another plugin that works better."
msgstr "J’ai trouvé une autre extension qui fonctionne mieux."

#: includes/I18n.php:101
msgid "It doesn't have the features I'm looking for."
msgstr "Elle n’a pas les fonctionnalités que je recherche."

#: includes/I18n.php:202
msgid "Import from old version"
msgstr "Importer depuis une ancienne version"

#: includes/I18n.php:114
msgid "Sorry to see you walk away, please share why you want to deactivate FileBird?"
msgstr "Désolé de vous voir partir, veuillez partager pourquoi vous souhaitez désactiver FileBird ?"

#: includes/I18n.php:113
msgid "Want a better FileBird?"
msgstr "Voulez-vous un meilleur FileBird ?"

#: includes/I18n.php:111
msgid "Please <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.org/support/\">ask for support here</a>, we will fix it for you."
msgstr "Veuillez <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.org/support/\">demander pour du support ici</a>, nous corrigerons le problème pour vous."

#: includes/I18n.php:99
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Merci bien !"

#: includes/I18n.php:116
msgid ""
"<p>FileBird Lite version supports up to 10 folders.<br>Please upgrade to have unlimited folders and other premium features!</p>\n"
"        <ul class=\"fbv-in_feature\">\n"
"          <li>Unlimited Folders</li>\n"
"          <li>Sort Files / Folders</li>\n"
"          <li>Compatible with Premium Page Builders <span id=\"fbv-pagebuilder\" class=\"njn-i\"><svg viewBox=\"0 0 192 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M20 424.229h20V279.771H20c-11.046 0-20-8.954-20-20V212c0-11.046 8.954-20 20-20h112c11.046 0 20 8.954 20 20v212.229h20c11.046 0 20 8.954 20 20V492c0 11.046-8.954 20-20 20H20c-11.046 0-20-8.954-20-20v-47.771c0-11.046 8.954-20 20-20zM96 0C56.235 0 24 32.235 24 72s32.235 72 72 72 72-32.235 72-72S135.764 0 96 0z\"></path></svg></span></li>\n"
"          <li>Get Fast Updates</li>\n"
"          <li>Premium Technical Support</li>\n"
"          <li>One-time Payment</li>\n"
"          <li>30-day Refund Guarantee</li>\n"
"        </ul>"
msgstr ""
"<p>La version FileBird Lite prend en charge jusqu’à 10 dossiers.<br>Veuillez mettre à niveau pour obtenir des dossiers illimités et d’autres fonctionnalités premium !</p>\n"
"        <ul class=\"fbv-in_feature\">\n"
"          <li>Dossiers illimités</li>\n"
"          <li>Trier les fichiers/dossiers</li>\n"
"          <li>Compatible avec les constructeurs de page premium<span id=\"fbv-pagebuilder\" class=\"njn-i\"><svg viewBox=\"0 0 192 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M20 424.229h20V279.771H20c-11.046 0-20-8.954-20-20V212c0-11.046 8.954-20 20-20h112c11.046 0 20 8.954 20 20v212.229h20c11.046 0 20 8.954 20 20V492c0 11.046-8.954 20-20 20H20c-11.046 0-20-8.954-20-20v-47.771c0-11.046 8.954-20 20-20zM96 0C56.235 0 24 32.235 24 72s32.235 72 72 72 72-32.235 72-72S135.764 0 96 0z\"></path></svg></span></li>\n"
"          <li>Obtenir des mises à jour rapides</li>\n"
"          <li>Support technique premium</li>\n"
"          <li>Paiement unique</li>\n"
"          <li>Garantie de remboursement de 30 jours</li>\n"
"        </ul>"

#: includes/I18n.php:83
msgid "Date Descending"
msgstr "Date décroissante"

#: includes/I18n.php:82
msgid "Date Ascending"
msgstr "Date croissante"

#: includes/I18n.php:81
msgid "By Date"
msgstr "Par date"

#: includes/I18n.php:79
msgid "Name Ascending"
msgstr "Nom croissant"

#: includes/I18n.php:77
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/I18n.php:42
msgid "Cut"
msgstr "Couper"

#: includes/I18n.php:39
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/Admin/Settings.php:140
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/Classes/Convert.php:160 includes/I18n.php:174
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez réessayer."

#: includes/Classes/Convert.php:106
msgid "validation failed"
msgstr "échec de la validation"

#: includes/Controller/Api.php:21
msgid "Invalid action"
msgstr "Action non valide"

#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:204
#: includes/Controller/Api.php:134 includes/Controller/FolderController.php:77
#: includes/Controller/FolderController.php:108
#: includes/Controller/FolderController.php:350
msgid "Validation failed"
msgstr "Échec de la validation"

#: includes/Addons/PostType/Init.php:102 includes/Addons/PostType/Init.php:154
#: includes/Classes/Core.php:168 includes/Model/Folder.php:55
msgid "All Folders"
msgstr "Tous les dossiers"

#. Plugin URI of the plugin
#: filebird.php
msgid "https://ninjateam.org/wordpress-media-library-folders/"
msgstr "https://ninjateam.org/wordpress-media-library-folders/"

#: includes/I18n.php:84
msgid "By Modified"
msgstr "Par date de modification"

#: includes/I18n.php:80
msgid "Name Descending"
msgstr "Nom décroissant"

#: includes/I18n.php:76
msgid "Sort Descending"
msgstr "Tri décroissant"

#: includes/I18n.php:75
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Tri croissant"

#: includes/I18n.php:78
msgid "By Name"
msgstr "Par nom"

#: includes/I18n.php:63
msgid "Those files will be moved to <strong>Uncategorized</strong> folder."
msgstr "Ces fichiers seront déplacés vers le dossier <strong>Non classés</strong>."

#: includes/I18n.php:61
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Confirmez-vous vouloir effacer"

#: includes/I18n.php:85
msgid "Modified Ascending"
msgstr "Modifié croissant"

#: includes/I18n.php:53
msgid "Can't delete!"
msgstr "Impossible à supprimer !"

#: includes/I18n.php:52
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "Bien supprimé !"

#: includes/I18n.php:87
msgid "By Author"
msgstr "Par auteur/autrice"

#: includes/I18n.php:68
msgid "Bulk Select"
msgstr "Sélection groupée"

#: includes/I18n.php:67
msgid "Sort Files"
msgstr "Trier les fichiers"

#: includes/I18n.php:66
msgid "Delete Folder"
msgstr "Supprimer le dossier"

#: includes/I18n.php:65
msgid "Sort Folders"
msgstr "Trier les dossiers"

#: includes/I18n.php:48
msgid "Successfully moved"
msgstr "Bien déplacé"

#: includes/I18n.php:55
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/I18n.php:60
msgid "Enter folder name..."
msgstr "Saisissez le nom du dossier…"

#: includes/I18n.php:58
msgid "Folder name..."
msgstr "Nom du dossier…"

#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:182
#: includes/Controller/FolderController.php:319
msgid "Can't delete folder, please try again later"
msgstr "Suppression du dossier impossible, veuillez réessayer ultérieurement"

#: includes/I18n.php:90
msgid "Author Descending"
msgstr "Auteur/autrice décroissant·e"

#: includes/I18n.php:89
msgid "Author Ascending"
msgstr "Auteur/autrice croissant·e"

#: includes/I18n.php:86
msgid "Modified Descending"
msgstr "Date de modification décroissante"

#: includes/Admin/Settings.php:151 includes/I18n.php:142
#: views/settings/header.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/I18n.php:229
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/Classes/Review.php:79 includes/I18n.php:166
#: recommended-modules/yaymail-wc-settings-email-column/main.php:80
msgid "No, thanks"
msgstr "Non merci"

#: includes/Classes/Convert.php:182
msgid "Success"
msgstr "Réussi"

#: includes/I18n.php:110
msgid "Please read FileBird documentation <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.gitbook.io/filebird/\">here</a> or <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.org/support/\">chat with us</a> if you need help"
msgstr "Veuillez consulter la documentation FileBird <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.gitbook.io/filebird/\">par ici</a> ou <a target=\"_blank\" href=\"https://ninjateam.org/support/\">discuter avec nous</a> si vous avez besoin d’aide"

#: includes/Classes/Review.php:77
msgid "Rate now"
msgstr "Évaluer maintenant"

#: includes/Classes/Review.php:73
msgid "We will be forever grateful. Thank you in advance ;)"
msgstr "Nous vous serons toujours reconnaissants. Merci d’avance ;)"

#: includes/Controller/Import/Methods/ImportMethod.php:53
#: includes/Controller/SyncController.php:81
msgid "Congratulations! We imported successfully %d folders into <strong>FileBird.</strong>"
msgstr "Félicitations ! Les dossiers %d ont bien été importés dans <strong>FileBird.</strong>"

#: includes/Classes/Review.php:68
msgid "Give FileBird a review"
msgstr "Évaluer FileBird"

#: includes/Classes/Review.php:78
msgid "Later"
msgstr "Ultérieurement"

#: includes/Classes/Review.php:70
msgid "Thank you for choosing FileBird. We hope you love it. Could you take a couple of seconds posting a nice review to share your happy experience?"
msgstr "Merci d’avoir choisi FileBird. Nous espérons que vous l’aimerez. Pourriez-vous prendre quelques secondes pour publier une évaluation intéressante afin de partager votre expérience heureuse ?"

#: includes/Admin/Settings.php:45 includes/Admin/Settings.php:46
msgid "FileBird"
msgstr "FileBird"

#: includes/Admin/Settings.php:126 includes/I18n.php:143
msgid "FileBird Settings"
msgstr "Réglages de FileBird"

#: includes/Addons/PostType/Classes/MetaBox.php:17
#: includes/Addons/PostType/Init.php:109 includes/I18n.php:57
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: includes/I18n.php:106
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/I18n.php:153
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: includes/I18n.php:109
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Veuillez nous dire lequel"

#: views/notices/html-notice-first-folder.php:11
msgid "Create your first folder for media library now."
msgstr "Créez maintenant votre premier dossier pour la bibliothèque des médias."

#: includes/I18n.php:104
msgid "Don't know how to use it."
msgstr "Je ne sais pas l’utiliser."

#. Description of the plugin
#: filebird.php
msgid "Organize thousands of WordPress media files into folders/ categories at ease."
msgstr "Organiser facilement des milliers de fichiers multimédias WordPress dans des dossiers/catégories."

#. Author URI of the plugin
#: filebird.php
msgid "https://ninjateam.org"
msgstr "https://ninjateam.org"

#. Plugin Name of the plugin
#: filebird.php
msgid "FileBird Lite"
msgstr "FileBird Lite"

#: includes/I18n.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. Author of the plugin
#: filebird.php
msgid "Ninja Team"
msgstr "L’équipe Ninja"

#: includes/I18n.php:69
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: includes/Addons/PostType/Init.php:99 includes/I18n.php:38
#: includes/I18n.php:59
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: includes/I18n.php:73
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: includes/I18n.php:162
msgid "item"
msgstr "élément"

#: includes/I18n.php:35
msgid "No media files found."
msgstr "Aucun fichier média n’a été trouvé."

#: includes/I18n.php:36
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau"

#: includes/I18n.php:37
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/I18n.php:115
msgid "Folder Limit Reached"
msgstr "Limite de création de dossier atteinte"

#: includes/I18n.php:62
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"

#: includes/I18n.php:161
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: includes/Addons/PostType/Init.php:90 includes/Addons/PostType/Init.php:155
#: includes/Classes/Core.php:172 includes/Classes/Core.php:262
#: includes/I18n.php:70 includes/Model/Folder.php:59
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"

#: blocks/filebird-gallery/build/render.php:120
#: blocks/filebird-gallery/build/index.js:1
msgid "This folder has no images, please choose another one."
msgstr "Ce dossier n’a pas d’images, veuillez en choisir un autre."

#: views/settings/header.php:46
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: views/settings/header.php:43
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: views/settings/header.php:40
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: views/settings/header.php:35
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: views/particle/activation_fail.php:14
msgid "Oops! Activation failed."
msgstr "L’activation a échoué."

#: includes/Support/WPML.php:107
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: includes/I18n.php:303
msgid "Folders for post types"
msgstr "Dossiers pour les types de publication"

#: includes/I18n.php:302
msgid "Folders for media library"
msgstr "Dossiers pour la médiathèque"

#: includes/I18n.php:300
msgid "Switch from searching using JavaScript to using an API"
msgstr "Passez de la recherche en JavaScript à l'utilisation d’une API"

#: includes/I18n.php:299
msgid "There are no folders to export."
msgstr "Il n’y a aucun dossier à exporter."

#: includes/I18n.php:298
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/I18n.php:292 views/settings/header.php:15
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/I18n.php:296
msgid "Select theme"
msgstr "Sélectionner un thème"

#: includes/I18n.php:293 views/settings/header.php:20
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/I18n.php:291 views/settings/header.php:5
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: includes/I18n.php:290
msgid "Open FileBird"
msgstr "Ouvrez FileBird"

#: includes/I18n.php:289
msgid "Allow built-in SVG upload & sanitization"
msgstr "Permettre le téléversement et la sécurisation des SVG intégrés"

#: includes/I18n.php:288
msgid "Please ensure your folder name is fewer than 200 characters."
msgstr "Veillez à ce que le nom de votre dossier ne dépasse pas 200 caractères."

#: includes/I18n.php:286
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/I18n.php:285
msgid "Folder counter"
msgstr "Compteur de dossier"

#: includes/I18n.php:284
msgid "Show breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d’Ariane"

#: includes/I18n.php:283
msgid "Each user has his own folders"
msgstr "Chaque utilisateur/utilisatrice a ses propres dossiers ?"

#: includes/I18n.php:282
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/I18n.php:279
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: includes/I18n.php:278
msgid "Assign WPML existing translated media to FileBird folders."
msgstr "Attribuez les médias traduits WPML existants aux dossiers FileBird."

#: includes/I18n.php:277
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: includes/I18n.php:276
msgid "Sync WPML"
msgstr "Sync WPML"

#: includes/I18n.php:275
msgid "Confirm"
msgstr "Valider"

#: includes/I18n.php:274
msgid "Starting a new site?"
msgstr "Vous créez un nouveau site ?"

#: includes/I18n.php:273
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/I18n.php:272
msgid "Deactivate license."
msgstr "Désactiver licence"

#: includes/I18n.php:271
msgid "Learn more"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/I18n.php:266
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations !"

#: includes/I18n.php:252
msgid "by"
msgstr "par"

#: includes/I18n.php:249
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: includes/I18n.php:233
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer le CSV"

#: includes/I18n.php:232
msgid "The current folder structure will be exported."
msgstr "La structure actuelle des dossiers sera exportée."

#: includes/I18n.php:231
msgid "Export Now"
msgstr "Exporter maintenant"

#: includes/I18n.php:230
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: includes/I18n.php:228
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#: includes/I18n.php:216
msgid "Clear All Data"
msgstr "Supprimer toutes les données"

#: includes/I18n.php:205
msgid "Attachment Size"
msgstr "Taille de la pièce jointe"

#: includes/I18n.php:203
msgid "REST API key"
msgstr "Clé de l’API REST"

#: includes/I18n.php:196
msgid "Login with Envato"
msgstr "Connexion avec Envato"

#: includes/I18n.php:195
msgid "Reset files arrangement"
msgstr "Réinitialiser l’arrangement des fichiers"

#: includes/I18n.php:193 blocks/filebird-gallery/build/index.js:1
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/I18n.php:192 blocks/filebird-gallery/build/index.js:1
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/I18n.php:191
msgid "pages"
msgstr "pages"

#: includes/I18n.php:190
msgid "posts"
msgstr "publications"

#: includes/I18n.php:188
msgid "All Items"
msgstr "Tous les éléments"

#: includes/I18n.php:187
msgid "All Posts"
msgstr "Toutes les publications"

#: includes/I18n.php:186
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: includes/I18n.php:185
msgid "Add Folder"
msgstr "Ajouter un dossier"

#: includes/I18n.php:184
msgid "You don't have any folder. Add folder to easily manage your"
msgstr "Vous n’avez pas de dossier. Ajoutez un dossier pour gérer facilement vos"

#: includes/I18n.php:183
msgid "Add your first folder"
msgstr "Ajoutez votre premier dossier"

#: includes/I18n.php:179
msgid "Common folders"
msgstr "Dossiers communs"

#: includes/I18n.php:178
msgid "All folders"
msgstr "Tous les dossiers"

#: includes/I18n.php:176
msgid "Successfully imported!"
msgstr "Importation réussie !"

#: includes/I18n.php:175
msgid "Successfully exported!"
msgstr "Exportation réussie !"

#: includes/I18n.php:173
msgid "Imported!"
msgstr "Importé !"

#: includes/I18n.php:172
msgid "Generated!"
msgstr "Généré !"

#: includes/I18n.php:171
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours…"

#: includes/I18n.php:170
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours…"

#: includes/I18n.php:160
msgid "Total size"
msgstr "Taille totale"

#: includes/I18n.php:158
msgid "Uploaded"
msgstr "Téléversé"

#: includes/I18n.php:157
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"

#: includes/I18n.php:156
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"

#: includes/I18n.php:146
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/I18n.php:137
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/I18n.php:96
msgid "Size Descending"
msgstr "Taille Décroissante"

#: includes/I18n.php:95
msgid "Size Ascending"
msgstr "Taille croissante"

#: includes/I18n.php:94
msgid "By Size"
msgstr "Par taille"

#: includes/I18n.php:93
msgid "Title Descending"
msgstr "Titre décroissant"

#: includes/I18n.php:92
msgid "Title Ascending"
msgstr "Titre croissant"

#: includes/I18n.php:91
msgid "By Title"
msgstr "Par titre"

#: includes/I18n.php:88
msgid "By File Name"
msgstr "Par nom de fichier"

#: includes/I18n.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/I18n.php:54
msgid "Change Color"
msgstr "Modifier la couleur"

#: includes/I18n.php:145
msgid "Auto sort files by:"
msgstr "Trier automatiquement les fichiers par :"

#: includes/I18n.php:50
msgid "Successfully updated!"
msgstr "Mise à jour effectuée."

#: includes/I18n.php:47
msgid "Generating download link..."
msgstr "Génération du lien de téléchargement..."

#: includes/I18n.php:46
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: includes/I18n.php:44
msgid "Download"
msgstr "Telecharger"

#: includes/I18n.php:41
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/Fallback.php:13
msgid "Read more details."
msgstr "Lire plus de détails."

#: includes/Classes/Attachment/AttachmentSize.php:22
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: includes/I18n.php:182
msgid "This option imports the folder tree created by"
msgstr "Cette option importe l’arborescence des dossiers créée par"

#: includes/I18n.php:181
msgid "This option imports only the common folder tree."
msgstr "Cette option importe uniquement l’arborescence des dossiers communs."

#: includes/I18n.php:180
msgid "This option imports the common folder tree and user-based folder trees."
msgstr "Cette option importe l’arborescence de dossiers commune et les arborescences de dossiers utilisateur/utilisatrice."

#: includes/I18n.php:281
msgid "Count files in both parent folder and subfolders"
msgstr "Compter les fichiers dans le dossier parent et les sous-dossiers"

#: includes/I18n.php:280
msgid "Count files in each folder"
msgstr "Compter les fichiers dans chaque dossier"

#: includes/I18n.php:257
msgid "Download entire folders in ZIP"
msgstr "Télécharger des dossiers entiers en ZIP"

#: includes/I18n.php:215
msgid "Generate attachment size used in \"Sort by size\" function."
msgstr "Génèrer la taille du document en utilisant la fonction \"Lister par taille\"."

#: includes/I18n.php:265
msgid "VIP live chat support"
msgstr "Assistance par chat en direct VIP"

#: includes/I18n.php:130
msgid "Upgrade to FileBird Pro"
msgstr "Mettez à niveau vers FileBird PRO"

#: includes/Classes/ActivePro.php:47 includes/I18n.php:177
msgid "Please activate FileBird license to use this feature."
msgstr "Activer la licence FileBird pour utiliser cette fonctionnalité."

#: includes/I18n.php:169
msgid "Flat Tree View"
msgstr "Vue en arborescente 2D"

#: includes/I18n.php:168
msgid "Default Tree View"
msgstr "Arborescence par défaut"

#: includes/Controller/SyncController.php:69
msgid "The uploaded file was not generated by FileBird. Please check again."
msgstr "Le fichier téléversé n’a pas été généré par FileBird. Veuillez vérifier à nouveau."

#: includes/Classes/Core.php:270
msgid "FileBird folder:"
msgstr "Dossier FileBird :"

#: includes/Classes/Core.php:271
msgid "Click on the folder name to move this file to another folder"
msgstr "Cliquer sur le bouton pour déplacer ce fichier vers un autre dossier"

#: includes/I18n.php:165
msgid "Go to import"
msgstr "Aller à l’importation"

#: includes/I18n.php:164
msgid "Import folders to FileBird"
msgstr "Importer des dossiers dans FileBird"

#: includes/I18n.php:167
msgid "You have some folders created by other media plugins. Would you like to import them?"
msgstr "Vous avez des dossiers créés par d’autres extensions de médias. Souhaitez-vous les importer ?"

#: includes/Fallback.php:11
msgid "It looks like you have another FileBird version installed, please delete it before activating this new version. All of the settings and data are still preserved."
msgstr "Il semble qu’une autre version de FileBird soit installée, veuillez la supprimer avant d’activer cette nouvelle version. Tous les réglages et données seront conservés."

#: includes/I18n.php:159
msgid "Less than a min"
msgstr "Moins d’une minute"

#: includes/I18n.php:49
msgid "Unsuccessfully moved"
msgstr "Échec du déplacement"

#: includes/I18n.php:152
msgid "You're using a third party plugin, which is supported in FileBird PRO. Please upgrade to browse files faster and get more done."
msgstr "Vous utilisez une extension tierce, qui est pris en charge dans FileBird PRO. Veuillez mettre à niveau pour parcourir les fichiers plus rapidement."

#: includes/I18n.php:151
msgid "Do more with FileBird PRO"
msgstr "Faites-en plus avec FileBird PRO"

#: includes/I18n.php:155
msgid "Turn off for 7 days"
msgstr "Désactiver pendant 7 jours"

#: includes/I18n.php:150
msgid "To use FileBird folders with your current page builder/plugin, please upgrade to PRO version."
msgstr "Pour utiliser les dossiers FileBird avec votre constructeur de page/extension actuel, veuillez passer à la version PRO."

#: includes/I18n.php:149
msgid "Unlock new features"
msgstr "Débloquer les fonctionnalités PRO"

#: views/notices/html-notice-update-database.php:23
msgid "You are using the new FileBird 4. Please update database to view your folders correctly."
msgstr "Vous utilisez le nouveau FileBird 4. Veuillez mettre à jour la base de données pour afficher correctement vos dossiers."

#: includes/I18n.php:189
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#: includes/I18n.php:223
msgid ""
"Import categories/folders from other plugins. We import virtual folders, your website will\n"
"\t\t\tbe safe, don't worry ;)"
msgstr "Importer des catégories/dossiers à partir d’autres extensions. Nous importons des dossiers virtuels, votre site sera en sécurité, ne vous inquiétez pas"

#: includes/Admin/Settings.php:119
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cette notification."

#: includes/Addons/PostType/Controllers/Main.php:259
#: includes/Controller/FolderController.php:132
msgid "Invalid params"
msgstr "Paramètres invalides !"

#: includes/Classes/Convert.php:154
msgid "Successfully cleared!"
msgstr "Bien effacé."

#: includes/I18n.php:197
msgid ""
"By running this action, all folders created in version 3.9 & earlier installs will\n"
"\t\t\tbe imported."
msgstr "En exécutant cette action, tous les dossiers créés dans les installations version 3.9 et antérieures seront importés."

#: includes/I18n.php:218
msgid ""
"This action will delete all FileBird data, FileBird settings and bring you back to\n"
"\t\t\tWordPress default media library."
msgstr "Cette action effacera toutes les données FileBird et ses réglages et vous remettra le gestionnaire de médiathèque par défaut de WordPress."

#: includes/I18n.php:287
msgid "The theme switcher is for previewing purposes only. Please activate your <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FileBird license</a> to apply it accordingly."
msgstr "Le sélecteur de thème n’est utilisé qugà des fins de prévisualisation. Veuillez activer votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">licence FileBird</a> pour l’appliquer en conséquence."

#: includes/I18n.php:270
msgid "If you are on a development site and you want to activate this license later on the production domain, please deactivate it from here first."
msgstr "Si vous êtes sur un site de développement et que vous souhaitez activer cette licence plus tard sur le domaine de production, veuillez d’abord la désactiver à partir d’ici."

#: includes/I18n.php:269
msgid "Your license is:"
msgstr "Votre licence est :"

#: includes/I18n.php:268
msgid "Buy another license."
msgstr "Achetez une autre licence."

#: includes/I18n.php:267
msgid "Your FileBird Pro was activated!"
msgstr "Votre FileBird Pro a été activé !"

#: includes/I18n.php:255
msgid "Activate Your License!"
msgstr "Activez votre licence !"

#: includes/I18n.php:254
msgid "Hide folder ID"
msgstr "Masquer l’ID du dossier"

#: includes/I18n.php:253
msgid "Display folder ID"
msgstr "Afficher l’ID du dossier"

#: includes/I18n.php:251
msgid "Which post types do you want to use with FileBird?"
msgstr "Quels types de publications souhaitez-vous utiliser avec FileBird ?"

#: includes/I18n.php:250
msgid "Choose user folder:"
msgstr "Choisissez le dossier de l’utilisateur/utilisatrice :"

#: includes/I18n.php:234
msgid ""
"Choose FileBird CSV file to import.\n"
"                <br />\n"
"                (Please check to make sure that there is no duplicated name. The current folder\n"
"                structure is preserved.)\n"
"                <a\n"
"                  href=\"https://ninjateam.gitbook.io/filebird/settings/import-and-export-folder-structure\"\n"
"                  target=\"_blank\"\n"
"                  rel=\"noopener noreferrer\"\n"
"                >\n"
"                  Learn more\n"
"                </a>\n"
"                <br />"
msgstr ""
"Choisissez le fichier CSV de FileBird à importer.\n"
"                <br />\n"
"                (Veuillez vérifier qu’il n’y a pas de nom en double. La structure actuelle du dossier\n"
"                actuelle est conservée).\n"
"                <a\n"
"                  href=\"https://ninjateam.gitbook.io/filebird/settings/import-and-export-folder-structure\"\n"
"                  target=\"_blank\"\n"
"                  rel=\"noopener noreferrer\"\n"
"                >\n"
"                  En savoir plus\n"
"                </a>\n"
"                <br />"

#: includes/I18n.php:194
msgid "Reset folders arrangement"
msgstr "Réinitialiser la disposition des dossiers"

#: includes/I18n.php:51
msgid "Unsuccessfully updated!"
msgstr "Mise à jour échouée !"

#: includes/I18n.php:45
msgid "Download (Pro version)"
msgstr "Télécharger (version Pro)"

#: includes/Controller/Import/ImportController.php:112
msgid "We found you have %1$s categories you created from %2$s plugin. Would you like to import it to %3$s?"
msgstr "Nous avons constaté que vous avez créé %1$s catégories dans l’extension %2$s. Souhaitez-vous les importer dans %3$s ?"

#: includes/Classes/Modules/ModuleSvg.php:64
msgid "This file couldn't be uploaded."
msgstr "Ce fichier n’a pas pu être téléversé."

#: includes/Classes/ActivePro.php:51
msgid "Update failed: Your current FileBird license is being used on another site: {site}. To get this update, please deactivate the license on the other site first."
msgstr "La mise à jour a échoué : Votre licence FileBird actuelle est utilisée sur un autre site : {site}. Pour obtenir cette mise à jour, veuillez d’abord désactiver la licence sur l’autre site."

#: includes/Classes/ActivePro.php:50
msgid "Please try again later!"
msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement."

#: includes/Classes/ActivePro.php:49
msgid "Are you sure to deactivate the current license key? You will not get regular updates or any support for this site."
msgstr "Êtes-vous sûr de désactiver la clé de licence actuelle ? Vous ne recevrez pas de mises à jour régulières ni de support pour ce site."

#: includes/Classes/ActivePro.php:48
msgid "Deactivating license"
msgstr "Désactivation de la licence"

#: includes/Classes/Convert.php:104
msgid "success"
msgstr "succès"

#: views/notices/html-notice-first-folder.php:13
msgid "Get Started"
msgstr "Premiers pas"

#: includes/I18n.php:163
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: includes/I18n.php:43
msgid "Paste"
msgstr "Coller"